"دعنى أسألك" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame preguntarte
• Deja que te
• déjeme preguntarle

Déjame preguntarte algo, vaquero. - No deberíamos parar.
أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما

Sé que estás algo alterado últimamente pero, Déjame preguntarte una cosa.
أعلم بماذا تشعر لكن دعنى أسألك سؤالاً واحداً

Creo de debería irme. ¿Déjame preguntarte algo?
أظن أنه يجب على الذهاب دعنى أسألك شيئا

Oye, Déjame preguntarte algo. ¿Esto se ve normal?
دعنى أسألك شيئا هل هذا يبدو طبيعيا؟

Sí. Ha sido un fin de semana tenso. Deja que te pregunte algo.
نعم، نعم.إنها عطلة متعبة دعنى أسألك سؤالا

Está bien, antes de que digas otra cosa que una vez más evite que volvamos a tener sexo déjeme preguntarle algo.
قبل أن تقول شيئ آخر قد يمنعنا من المعاشرة مرة أخرة دعنى أسألك شيئا

Bien, Déjame preguntarte algo más antes que regreses a trabajar.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Déjame preguntarte algo.
دعنى أسألك شيئاً.

- Ellos. Déjame preguntarte: ¿Qué carajo saben ellos?
دعنى أسألك, ما الذى يعرفونه؟

Déjame preguntarte una cosa.
دعنى أسألك شيئا

Déjame preguntarte algo.
دعنى أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo:
. دعنى أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte una cosa.
دعنى أسألك شيأ؟

Déjame preguntarte algo.
انتظر. دعنى أسألك سؤالاً

¡Dos veces! Déjame preguntarte algo.
دعنى أسألك شيئا

- Gracias, Dan. - Déjame preguntarte una cosa.
"جيد ,شكراً ,"دان دعنى أسألك سؤالً

Déjame preguntarte algo.
دعنى أسألك شيئاً ما.

Deja que te haga otra pregunta. ¿Cuánto dinero tengo en mi cartera, Kreskin?
دعنى أسألك سؤالاً آخر كم عدد المال الموجود فى محفظتى أيها الساحر؟

Deja que te pregunte algo.
دعنى أسألك سؤالا

Sr. Clintine, déjeme preguntarle una cosa, ¿cree que, como jurado podría hacer a un lado cualquier prejuicio que tuviera sobre la industria bancaria?
حسنا، سيد كلينتين، دعنى أسألك ...هل تعتقد كمحلف أنك ستكون قادراً على وضع أى رأى مسبق قد تحمله جانباً حول البنوك والمدخرات؟