"دعني أتكلم" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame hablar
• Déjeme hablar
• Déjenme hablar

Por favor, Déjame hablar con mi sobrino. Que no se olvide de mi voz.
أرجوك دعني أتكلم مع إبن أختي لا أريده أن ينسى صوتي

- ¿Esta enojada conmigo? Déjame hablar con ella. - No, no.
هي هَلْ ذلك المجنونِ عليّ دعني أتكلم معها لا لا

Es un error enviarle solo. Déjame hablar con el inspector
فمن الخطأ إرساله لوحده دعني أتكلم لحضرة المفتش

Déjeme hablar con usted. Puede descansar, pero Déjeme hablar.
دعني أتكلم معك يمكنك الراحة، لكن دعني أتكلم معك

Déjenme hablar con él. ¿Está bien?
دعني أتكلم معه حسناً

Vale, Déjame hablar con ella un segundo. ¡Se ha ido!
حسنا , دعني أتكلم معها بمفردي للحظة لقد ذهبت

Déjame hablar con mis colegas a ver si se nos ocurre algo para resolver el problema. Estoy seguro de que hay una solución.
دعني أتكلم مع زملائي ونفكر قليلاً ونجد حلاً، وأنا واثق أنّ هناك حل

Déjame hablar con nuestro amigo mutuo.
دعني أتكلم مع صديقنا المشترك.

Pero no viene a cuento. Déjame hablar con...
لكن هذا غير الموضوع ... الآن دعني أتكلم مع

De acuerdo, ¡detente ahora! Creo que esto puede funcionar. Déjame hablar con Joy.
أظن أن هذا سيجدي دعني أتكلم مع جوي

Paul, si quieres a tu sobrino libre, Déjame hablar con mi hija, ¡ahora mismo!
بول، تُريدُ إبنَ أخكَ يُحرّرُ، أنت دعني أتكلم مع بنتِي الآن!

Déjame hablar con su hermano, Pat.
دعني أتكلم مع أخية بات

Me encargaré de esto, ¿sí? Déjame hablar con ella.
سأتولى هذا الأمر، حسناً دعني أتكلم معها

Déjame hablar con tu esposo...
دعني أتكلم مع زوجك الآن

Déjame hablar con ella.
دعني أتكلم معها

Está bien. Déjame hablar con ellos.
حسناً، دعني أتكلم معهم.

¡Déjame hablar ...
دعني أتكلم معه.. دعني..

- Déjeme hablar con el mando. - Tranquilízate, Scully.
حسنا ً، دعني أتكلم مع شخص مسئول هنا - أنت تتكلمين معه -

- Déjeme hablar con ella antes.
دعني أتكلم معها أولا. حسنا.

Déjeme hablar con él.
دعني أتكلم معه.

Déjenme hablar con él.
دعني أتكلم معه.