"دعني أخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame salir
• Déjenme salir
• Déjeme salir
• Dejadme salir
• Dejame salir
• ¡ Sácame
• Déjenme bajar

¡Venga ya! Déjame salir, por favor. Tengo que dejar mi huella.
بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق

Ahora, Déjame salir por esa puerta de ahí, le daré esa bolsa de dinero a ella, y estate seguro de que nunca le faltará nada mientras viva.
والآن دعني أخرج من الباب وأخذ حقيبة المال إليها ولن تريد أي شيء طول حياتها

Déjame salir sin enviar una docena de guardias a rescatarme.
دعني أخرج دون أن ترسل حزمة من الحراس لينقذوني

Por favor, Déjenme salir de aquí.
أرجوك دعني أخرج من هنا

¡Déjeme salir de aquí! ¡No puede hacer esto!
دعني أخرج من هنا, دعني أذهب لا يمكنك فعل هذا

Pero te lo ruego, Déjame salir al aire esta noche.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Déjame salir para que podamos hablar cómo personas civilizadas.
دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة.

Pero, mira, si realmente quieres ayudarme, Déjame salir de aquí para que pueda encontrar ese toro.
ولكن، انظر، إن أردت حقًا مساعدتي، دعني أخرج من هنا كيما أجد ذلك الثور.

Déjame salir de esta jaula o te mato.
دعني أخرج من هذا القفص و إلا سأقتلك

Déjame salir. Debo ayudar a mi amigo.
دعني أخرج يجب أن أساعد صديقي

¡Déjame salir aquí mismo, ahora mismo!
دعني أخرج هنا و حالاً

Déjame salir de aquí, por favor, Sheriff.
دعني أخرج من هنا أرجوك أيها المأمور

¡Por favor! ¡Por favor, Déjame salir! ¡No puedo respirar!
أرجوك, أرجوك, دعني أخرج, أعجز عن التنفس

¡Déjame marchar! ¡No! ¡Déjame salir de aquí!
"أفلتني، لا، دعني أخرج من هنا"

¡Déjame salir! ¡Por favor, Déjame salir!
دعني أخرج!" دعني أخرج، أرجوكَ!"

¡No, por favor! ¡Déjenme salir, por favor!
لا , أرجوك , دعني أخرج

Por favor, Déjenme salir. Por favor, por favor...
أرجوك , دعني أخرج أرجوك , أرجوك

No puedo detener la filtración. Déjeme salir.
لم أستطع إيقاف التسريب, دعني أخرج

Por favor, Déjeme salir de aquí.
أرجوك دعني أخرج من هنا.

Dejadme salir de aquí.
دعني أخرج بحق الجحيم..

Dejame salir. Te prometo que no lo volveré a hacer.
دعني أخرج أعدك أن لا أقوم بهذا مجدداً

Supongo que me está diciendo: "Sácame o te mato". Pues no.
أظن أنك ستقول "دعني أخرج وإلا سأقتلك" هذا لن يحدث

Detengan la lancha. Déjenme bajar. Déjenme bajar.
أوقف القارب دعني أخرج