"دعني أرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame ver
• Déjeme ver
• Veamos
• Dejame ver
• A ver
• Muéstrame
• Déjenme ver
• Déjame verte
• Enséñame
• Quiero ver

- Mas te vale que revises el billete idiota. - Déjame ver el billete.
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Si vas a tirar un golpe tienes que estar en posición Déjame ver tu postura.
,إذا كنت ستلقي لكمة خاطفة عليك أن تمتلك وقفة ثابتة دعني أرى وقفتك

Espera, Déjame ver si esto ayuda. No, eso no va a funcionar.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

Déjeme ver si puedo conseguirle un filtro mejor, Hentschel.
دعني أرى إن كان بالإمكان الحصول على مصفاة أفضل

Bueno, ya sabes que yo salí, como, 10.000, entonces Déjame ver ...
حسناً, كما تعلم لقد واعدت 10,000 رجل, لذا دعني أرى..

Déjame ver si entendí bien, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Espera. Déjame ver. Anoche leí una cosa...
انتظر؛ دعني أرى شيئا قرأته الليلة الماضية

Déjame ver del siglo 17.
دعني أرى السادس.. القرن السابع عشر لا أعلم.

Déjame ver el mercado.
ضاع طقم أسناني الجيد في البيت دعني أرى الإعلانات

Siempre hay una razón válida. Déjame ver.
هناك سبب مُلزم دائماً دعني أرى

Tiene tetas lindas. Lo sabía. Déjame ver.
لديها أثداء جميلة, علمت هذا, يا رجل, دعني أرى الهاتف.

De verdad no lo sé. Déjame ver a Pazu.
أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو

Déjame ver qué quiere el teniente que hagamos.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

Déjame ver si puedo hacer Big Bunny Bunny muy grande, ¿eh?
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الأرنب الكبير أرنب كبير جداً , هه؟

Vamos, Roz, no puede ser tan malo, Déjame ver.
تعال، روز. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك السيئِ. دعني أرى.

Bueno, la vida es siempre así. Déjame ver.
أوه حسناً, الحياة هي هكذا دائماً دعني أرى هذا

- tiene el derecho negarse a esto. - Déjeme ver qué tienen que decir.
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟

Déjeme ver si lo entiendo...
الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا.

Veamos, Veamos. ¿No está doblada la hoja donde paré de leer?
دعني أرى.. ألم تكن هناك علامة عند مكان توقفي عن القراءة ؟

Eso no funciona en absoluto. Dejame ver esos hermosos ojos otra vez.
هذه لن تنفع أبداً، دعني أرى تلك العينين الجميلتين مجدداً

- Porque es Teal'c. - Oye, vamos A ver si nos entendemos.
لأنه تيلك لا بأس دعني أرى إذا كنت رتبت ذلك

- Sí, señor. - Pues, Muéstrame. ¡Muéstrame!
طبعاً حسناً، دعني أرى دعني أرى

No se suponía que iba a perder. Déjenme ver el guión.
ليس من المفروض أن أخسر دعني أرى النص

Qué fea caída, hasta para ti. Déjame verte la cabeza.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.

Eso no importa. Enséñame la radiografía.
لا تهتم لذلك دعني أرى تلك الأشعة

Quiero ver cuán magnífico eres.
دعني أرى هذا السيد العظيم إذا كان بإمكانه عمل ذلك مجدداَ