"دعني أسألكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame preguntarte

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ شيئًا لو حَلُمتَ أنكَ تقبل أحدهـم

Déjame preguntarte algo. ¿Ya lo has hecho?
دعني أسألكَ أمراً، هل قمتَ به من قبل؟

Pero Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ عن شيءٍ، على الرّغمِ.

Bien, Déjame preguntarte algo, sargento.
حسناً، دعني أسألكَ بهذا أيها الرقيب

Déjame preguntarte algo:
دعني أسألكَ شيئاً

Déjame preguntarte algo, Dexter. Y quiero que seas honesto.
،(دعني أسألكَ سؤالاً، (ديكستر وأريدكَ أن تكون صريحاً

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ سؤالاً

- Tenía su culo... - Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ شيءً

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ شيئاً

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألكَ سؤالًا

Así que Déjame preguntarte de nuevo.
لذا دعني أسألكَ مُجددًا.

Déjame preguntarte esto...
لذا دعني أسألكَ هذا...

Déjame preguntarte esto, Ryan.
-قبل 8 سنوات- (دعني أسألكَ هذا (راين

Déjame preguntarte algo...
... دعني أسألكَ شيئاً

Déjame preguntarte algo, Seamus.
دعني أسألكَ شيئاً يا (شيموس)

Déjame preguntarte algo, Jackson.
دعني أسألكَ شيئاً يا (جاكسون)

Sweets, Déjame preguntarte algo.
(دعني أسألكَ شيئاً

Déjame preguntarte algo, Walden.
دعني أسألكَ شيئاً يا (والدن).