"دعني أسألك سؤالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame preguntarte algo
• Déjame hacerte una pregunta
• Dejame preguntarte algo
• Déjame preguntarte esto
• Déjeme preguntarle algo

Déjame preguntarte algo. En serio. Mírame.
دعني أسألك سؤالاً بجدية، انظر إلي

Morty, déjame... Déjame preguntarte algo.
دعني أسألك سؤالاً سريعاً يا مورتي

Escucha, Déjame preguntarte algo.
أصغِ, دعني أسألك سؤالاً

Oye, novato. Déjame hacerte una pregunta.
أيها الإختباري دعني أسألك سؤالاً

Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué es lo que más te asusta?
دعني أسألك سؤالاً, مالأشياء التي تخيفك أكثر من غيرها ؟

Dejame preguntarte algo
دعني أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte esto, ¿encaja Bray, de algún modo, en tus sueños?
دعني أسألك سؤالاً هل تناسب (براي) مع أي جزء من حلمك؟

Déjeme preguntarle algo.
دعني أسألك سؤالاً

Yo no diría eso. Déjame preguntarte algo.
دعني أسألك سؤالاً.

Déjame preguntarte algo.
دعني أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo:
دعني أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo.
حسنًا، دعني أسألك سؤالاً.

Déjame preguntarte algo, Bro. (¿Cómo alguien de tu posición)
..دعني أسألك سؤالاً, أخي

Bien, Déjame hacerte una pregunta. ¿Por qué crees que después de de todo lo que fue dicho y hecho, ella se disculpó conmigo?
دعني أسألك سؤالاً واحداً مالذي يجعلها عقب كل مافعلته بها

Cristela: Señor, Déjame hacerte una pregunta personal.
سيدي , دعني أسألك سؤالاً شخصياً

Así que Déjame hacerte una pregunta.
دعني أسألك سؤالاً دعني أسألك سؤالاً

Déjame hacerte una pregunta clave.
دعني أسألك سؤالاً محورياً.

Déjame hacerte una pregunta, E.B., maldito imbécil.
دعني أسألك سؤالاً أيها الأحمق

Dejame preguntarte algo...
دعني أسألك سؤالاً

Déjame preguntarte esto.
دعني أسألك سؤالاً.

- Déjeme preguntarle algo. - Está bien.
دعني أسألك سؤالاً