"دعني اذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame ir
• Suéltame
• Déjeme ir
• Déjenme ir
• dejame ir
• Suélteme

- Raj, Déjame ir. - Sakina, al menos habla un momento con Lilipop.
راج ارجوك دعني اذهب سكينة ارجوك تكلمي مع ليلى بوب

Déjame ir, quiero decir, oye, hombre, tal vez podríamos trabajar juntos, ¿hacer un equipo?
دعني اذهب , اعني يمكننا ان نعمل سويا كالفريق؟

Déjame ir al helicóptero y tu hija estará libre.
دعني اذهب للطائره وابنتك ستحرر

- ¡Suéltame hijo de puta! - ¿Qué dije de los insultos?
ـ دعني اذهب , يابن العاهرة ـ ماذا قلت لك عن إهانتي؟

Tengo que irme ahora mismo. ¡Por favor, Suéltame el brazo!
يجب ان اذهب اليه الآن ارجوك دعني اذهب

por favor. ¡Déjeme ir! Yo no hice nada.
ساعدني ارجوك ساعدني ارجوك دعني اذهب انا لم افعل شيئا

¡Déjenme ir! ¡Les mintieron sobre mi!
دعني اذهب لقد كذبوا بشأني

Stuart, porfavor porfavor dejame ir, porfavor ayudame a salir de esta silla
ستيوارت ,ارجوك ... ارجوك,دعني اذهب وفك قيدي من هذا الكرسي

No lo sé. Déjame ir a investigar.
لا اعرف دعني اذهب لكي استطلع

Rossi, al menos Déjame ir contigo. No.
روسي على الاقل دعني اذهب معك

Diablos. Déjame ir a trabajar contigo.
اللعنة دعني اذهب الى العمل معك اليوم

Déjame ir ahora. No volverás a verme.
فقط دعني اذهب الآن انت لن تراني ثانية

ya estoy ayudándote, por favor Frank, por favor Déjame ir contigo. ¿Pero que hay de tus amigos entonces? ¿No tienes amigos con quien puedas quedarte?
أرجوك فرانك ، دعني اذهب معك - حسـنا ماذا عن اصدقائك ، اليس لك اصدقاء يمكنك المكوث عندهم -

Déjame ir a ponerlas en agua.
دعني اذهب لأضعهم في الماء

Suéltame, vamos a arreglar las cosas.
دعني اذهب , سنحل الاشياء

- Por favor, vuelve conmigo. - Vamos. - ¡Suéltame, Frank!
لا أريد ان اكون هذا الشخص, لا أريد ان أعيش - فرانك دعني اذهب -

Suéltame. ¡Vamos!
دعني اذهب , هيا

- Seth, vamos. - Suéltame.
احضره للداخل دعني اذهب يارجل

- Suéltame. - Luego nos ocupamos de ella.
دعني اذهب سنقاسض بها لاحقا

Bájeme. Seré una buena chica. Por favor, Déjeme ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

¡Tengo prisa! ¡Déjenme ir primero!
انا على هجلة من امري دعني اذهب اولا

Por favor dejame ir. Te doy todo lo que quieras.
ارجوك دعني اذهب سأعطيك اي شيء تريد

¡Suélteme!
أنت ، دعني اذهب أتركني