"دعني و" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame en
• Déjeme en
• Déjenme en
• Déjadme en
• Sólo déjame

Lo que hiciera antes de venirno es asunto tuyo, así que Déjame en paz.
ما فعلته قبلا لا يعنيك لذا دعني و شأني– اهدئي–

Déjame en paz, Nicolas, ¡déjame o gritaré!
دعني أذهب, نيكولاس, دعني و إلا سوف أصرخ!

Si realmente me amas entonces Déjame en paz.
إن كُنتَ تُحبني حقاً دعني و شأني إذاً

Por favor, Déjame en paz. Debo concentrarme.
. رجاء دعني و شأني يجب أن أركز

Déjeme en paz o volveré dentro y llamaré a seguridad.
دعني و شأني أو سأعود للداخل و اتصل برجال الأمن

Sea lo que sea, no. Déjenme en paz.
مهما كان الذي تريده فجوابي هو الرفض دعني و شأني

George, Déjame en paz, por favor.
جورج رجاءً دعني و شأني

Si has venido a ayudarme entonces Déjame en paz.
لو كنت لمساعدتي ، إذا دعني و شأني فحسب

¿Ahora cuál es tu problema ahora... Déjame en paz...
.. ما هي مشكلتك الآن ؟ .. دعني و شأني

Soy una suicida. Déjame en paz. Suicida.
أنا ميالة للأنتحار ، دعني و شأني.

Por favor, de verdad. Déjame en paz.Para
أرجوك ، بجدية ، دعني و شأني ، توقف

Déjame en paz, o te expondré.
دعني و شأني أو أقوم بإفشاء سرك.

Así que quédate en Calabasas y Déjame en paz de una puta vez.
لذا أبقى في كالاباساس و دعني و شأني.

No me hagas más daño, por favor, Déjame en paz
أرجوك لا تؤذني دعني و شأني

Por favor, Déjame en paz. ¿Ok?
دعني و شأني فقط بيتو!

¡Vamos! - ¡Déjame en paz!
هيـا , دعني و شأني

Bien, Déjame en paz.
حسناً، دعني و شأني فحسب.

¡Déjame en paz!
فقط دعني و شأني

Déjame en paz,
إنه ميت دعني و شأني

Déjeme en paz. Alguien está por llegar.
فقط دعني و شأني شخص ما قادم

- ¿Puedes bajar hasta aquí? - ¡No no! ¡Déjenme en paz!
-هل تستطيع أن تأتي إلى هنا لا دعني و شأني

¡Déjadme en paz!
دعني و شأني

Sólo déjame solo y déjame sentarme aquí y esperar para morir.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت