"دعها وشأنها" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjala en paz
• Déjala ir
• Déjela en paz
• ¡ Déjala
• Suéltala
• Dejala sola
• Dejala ir
• Dejadla en paz
• déjala tranquila

- Oye, imbécil, ¡fíjate! - Vete. Déjala en paz.
أيها السافل أنظر الى هذا إبتعد عنها , دعها وشأنها

¡Déjala! ¡Déjala en paz por favor!
دعها وشأنها، أرجوكَ دعها وشأنها

Déjala en paz, vampiro. Nosotros la protegeremos.
دعها وشأنها أيها المصاص نحن سنحميها

Ya tienes lo que quieres, Ahora Déjala ir.
لقد حصلت على ما تريد دعها وشأنها الآن

Déjela en paz. Va en serio.
دعها وشأنها, أنا أعنى هذا

Déjala en paz sino estas borracho no hables como si lo estuvieras
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

No quiere. Déjala en paz.
مايكل, إنها لاترغب في ذلك دعها وشأنها

Eso fue muy dulce - Déjala en paz, tonto
- هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق -

Veamos quién es. - Déjala en paz.
إنزعي القناع نريد أن نرى من أنتي - دعها وشأنها -

Déjala en paz, Cul. Su abuela acaba de morir.
دعها وشأنها كال ، فجدتها للتو ماتت

¡Ya vale, es suficiente, Déjala en paz!
لقد اكتفيتُ, هذا كافٍ, دعها وشأنها!

Vamos, Déjala en paz, nos divertiremos, nosotros tres.
دعها وشأنها, فلنذهب نحن الثلاثة

Amigo. Por favor. Déjala en paz.
بربّك يا صاح، دعها وشأنها.

Oye, Déjala en paz. Ha estado llorando toda la noche.
دعها وشأنها , بقيت طوال الليل ساهرة

Déjala en paz. Solo son niños.
دعها وشأنها إنهم مجرد أطفال

Ella no forma parte de esto. Déjala ir.
إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها

¡Déjala ir!
قلت دعها وشأنها

Dígale que conteste. - Déjela en paz.
أخبريها أن تجيب دعها وشأنها

Estás enojado conmigo, aunque estés enojado. Pero déjala a ella.
أنت غاضب مني، كن غاضب مني ولكن دعها وشأنها

Suéltala. Ella, no irá a ningún lado.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Dejala sola. ¿De acuerdo?
دعها وشأنها. رجاءً؟

Dejala ir! Dejala ir!
دعها تذهب، دعها وشأنها.

- Dejadla en paz.
دعها وشأنها! قلت توقفي عن الغناء

- ¡No, no, no! - ¡Déjala tranquila! No tiene sentido.
لا، لا، لا - دعها وشأنها - هذا غير معقول