"دعه وشأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjalo en paz
• Déjalo ir
• Déjale en paz
• Suéltalo
• Déjenlo en paz
• Déjalo tranquilo

Déjalo en paz. ¿No ves que el viejo está loco?
دعه وشأنه ألا تدرك أن العجوز مجنون ؟

Es su cumpleaños. Déjalo en paz.
هذا عيد ميلاده دعه وشأنه

¡Déjalo en paz! ¡Es un ser humano, por amor de Dios!
دعه وشأنه, إنه انسان بالله عليك

Déjalo ir, yo te los traeré.
دعه وشأنه وسوف أحضر الألماس لك

Déjale en paz. Tienes más de 21 años, ¿verdad?
دعه وشأنه أنت فوق عمر 21 ، صحيح ؟

Necesita medicamentos, así que Suéltalo.
أنهُ بحاجة للدواء، لذا دعه وشأنه.

¡Soy yo! ¡Déjenlo en paz!
إنّه أنا ، دعه وشأنه

- Déjalo en paz, asqueroso halcón.
دعه وشأنه أيها الصقر القبيح

Miro, Déjalo en paz. Joven amigo, ¿se puede saber qué te pasó?
ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟

Déjalo en paz, quiere ir de paseo, nomás.
دعه وشأنه "أنطوان". إنه فقط يريد الذهاب في جولة بالسيارة.

¡Johnny, Déjalo en paz! ¡Ya ha recibido suficiente!
"جوني" دعه وشأنه لقد نال كفايته

Oye, príncipe, ya Déjalo en paz. Cecilio nos gusta.
أيها الأمير، دعه وشأنه يا رجُل نحن نحب (ك نوت)

¡Déjalo en paz, Barnes!
دعه وشأنه يا.. بارنز

Muy bien, Frank, Déjalo en paz.
حسناً فرانك دعه وشأنه

Rusty, Déjalo en paz.
ريستي، دعه وشأنه.

Déjalo en paz. Ni te le acerques.
انت تركته وحده دعه وشأنه

Está bien, Déjalo ir.
حسناً , حسناً .. دعه وشأنه دعه وشأنه

Por favor, Déjalo ir.
أرجوك ، دعه وشأنه.

¡Déjale en paz!
دعه وشأنه لقد كانت تلك خطتي, حسنا

Es un buen hombre. Déjale en paz.
إنه رجل طيب، دعه وشأنه

Ahora Suéltalo y entra.
حسناً ، دعه وشأنه وادخل

- Déjenlo en paz.
ثق بي - دعه وشأنه -

Déjalo tranquilo o te mataré.
ماذا عن ذلك ؟ دعه وشأنه أو أقتلك