"دعه يذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjalo ir
• Suéltalo
• Deja que se vaya
• Déjelo ir
• Déjenlo ir
• Déjale ir
• Olvídalo

¿Puedes ver las estrellas? Mm. Déjalo ir, Déjalo ir.
هل يمكنك رؤية النجوم ؟ دعه يذهب , دعه يذهب.

-Sólo Déjalo ir. -Sí. Déjalo ir.
فقط دعه يذهب أجل دعه يذهب دعه يذهب

Déjalo ir. Puedes quedarte conmigo.
إنظر.دعه يذهب يمكنك أن تظل معي

Vamos, viejo, Suéltalo. Lo matas del susto.
بالله عليك يا رجل ، دعه يذهب أنت تسبب لي رعباً هائلاً

¡Oye, oye! ¡Suéltalo! Josh, Suéltalo. ¡Suéltalo! Bueno, yo no pedí esto
أنت , أنت , ابتعد عنه جوش , دعه يذهب , دعه يذهب في الواقع , أنا لم أطلب ذلك

No tenía intención de hacer daño, Deja que se vaya y nos marcharemos en paz.
لم يقصد أي أذى, دعه يذهب وسوف نتركّ في سلام

Déjelo ir. Vamos, Whitey, cuenta todo.
دعه يذهب هيا يا وايتي قل كل شيء

Mírenlo. Está acabado. Déjenlo ir a la oscuridad de su hogar.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

- Marty, por favor, Déjalo ir - No lo hagas
ارجوك يا مارتي,دعه يذهب لا تفعل ذلك

Déjalo ir primero, y es tuyo.
دعه يذهب أولا وتكون لك

Déjalo ir. Te lo suplico. Es sólo un niño.
دعه يذهب , أتوسل إليك , إنه طفل صغير.

Déjalo ir. Necesita tiempo.
دعه يذهب ، إنه يحتاج لبعض الوقت

Déjalo ir. - Te apuesto que ni tiene hermana.
دعه يذهب - أراهن بأنه ليس لديه أخت حتى -

Déjalo ir entonces. Es un hombre cambiado.
دعه يذهب اذن هو رجل طيب

Deja al chico fuera de esto. Déjalo ir.
دع الصبي خارج هذا الأمر دعه يذهب

Mira, Suéltalo, nos vamos todos y nadie sale herido.
انظر ، دعه يذهب كلنا سنذهب ، و لآ أحد يصاب هذه هي الصفقة ـ اقتله ـ هيا ، لا

- El Sr. Miyagi tiene razón. ¡Suéltalo!
-السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب

Suéltalo. Id todos al parque.
دعه يذهب , واذهبو جميعكم إلى المنتزه

No, Deja que se vaya. ¿Qué más da?
لا،دعه يذهب، دعه يذهب. مالذى حصل عليه؟

Deja que se vaya.
رانجان , ما الذي تفعله؟ دعه يذهب

Ya terminó. ¡Déjelo ir al Cielo, por favor!
.أنتهى الأمر دعه يذهب الى الجنة لو سمحت

Déjenlo ir primero al hospital al maldito gordo chupamedias.
دعه يذهب للمشفى أولاً، هذا المتملّق البدين.

Déjale ir. Se tiene que ir. Vale.
دعه يذهب الآن , يجب ان يذهب مارتي , عن الاحتفاظ بابنائك بعد موتك

- Olvídalo. - ÉI no me olvida a mí.
دعه يذهب - هو لم يدعني أذهب -