"دعوتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• invitarte
• invitado
• invité
• invitación
• invitarme
• llamarte
• invitada
• invitaste
• invitaría

Quería invitarte a cenar con la familia.
أريد دعوتكِ على عشاء مع العائلة

Quería invitarte a nuestra fiesta anti-graduación.
أريد دعوتكِ إلى حفلنا المكافح للحفل الراقص.

Si de veras quieres hablar, ¿por qué en los últimos dos años nunca has llegado cada vez que te he invitado a salir?
اسمعي، إن كنتِ تودين التحدث حقاً، في السنوات الماضية دعوتكِ لأكثر من مرة بأن نخرج معاً لكنّكِ لم تظهري أبداً.

Lo invité aquí por una comida, un poco de conversación.
انا دعوتكِ الى هنا من اجل وجبة, وبعض النقاش..

Supongo que él sabía que había hecho su trabajo y que tu invitación era una mera cortesía, un agradecimiento por darnos a ambas lo que queríamos.
أنا أعلم انة يحمى أهدافة وأن دعوتكِ كانت مجاملة وشكراً لاعطائنا ما نريد على حد سواء

- Por cierto, gracias por no invitarme.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

He querido llamarte cada día desde que te dije lo que sentía.
أردت دعوتكِ كل يوم منذ أن أخبرتكِ أول مرة كيف أشعر

Es un honor que usted esté aquí, aunque no haya sido invitada.
في تواجدكِ معنا على الرغم أنهم لم يتم دعوتكِ

Creo que ya entiendo por qué me invitaste.
أعتقد أنني فهمت أخيراً سبب دعوتكِ لي

Sé que nos acabamos de conocer, pero quiero invitarte a una fiesta mañana por la noche, en mi pabellón real.
أنا اعلم بأننا ألتقينا للتو و لكنني أريد دعوتكِ غدا مساءاً لحضور حفلة في قصري الملكي

Bueno, entonces será mejor que te portes bien, porque estoy demasiado borracho para no invitarte a mi tienda ahora mismo.
حسنٌ، يستحسن أن تتهذبي ، لأنّني ثملٌ جداً ولن استطيع مني نفسي من دعوتكِ إلى خيمتي

Debería avisarte que expresó interés en invitarte a salir.
ينبغي أن أعلمك أنّه أبدى إهتماما في دعوتكِ للخروج بموعد

Querida Ashley, me gustaría invitarte un poco más a mi mundo.
رسالة من أيليوت عزيزتي آشلي أرغب في دعوتكِ للتعمق أكثر في عالمي

Te he invitado al programa cien veces antes.
لقد دعوتكِ الى البرنامج، مئات المرات من قبل

No recuerdo haberte invitado al baile.
أنا لا اتذكر دعوتكِ للرقص. أنا لا أتذكر أي شيء.

Por supuesto que puedo. Te he invitado aquí porque puedo. ¿Pero sabes qué?
بالقطع بوسعي ذلك دعوتكِ هنا لأنّي قادر على ذلك

Un artículo sobre la obra a la que te invité.
هناك مقال عن المسرحية التي دعوتكِ إليها.

Te invité por la remota posibilidad de que lo encontremos vivo.
دعوتكِ للمجيء لوجود احتمال طفيف في أن نعثر عليه حياً

Agnes fue maravilloso recibir tu invitación
كم من الرائع أن أتلقى دعوتكِ

Estoy segura que lo está, pero si tiene su invitación, yo puedo...
أنا متأكدة أنكِ متواجدة فيها -ولكن إن كان لديكِ دعوتكِ, سأستطيع ... -دعيني أرى

Soy yo quien debería darte las gracias por invitarme, ahora podré conocerte.
أنا من يجب أن يشكركِ على دعوتكِ لي الأن يمكنني أن أعرفكِ

Quizás mi impaciencia no ha mostrado lo mejor de mí, pero si me permites estaría muy honrado de llamarte mi esposa.
سُحرت حينها.. من المُحتمل أن نفاذ صبري تغلب عليّ،لكن إذا سمحتِ لي سأكون في غاية الشرف لو دعوتكِ بزوجتي

Habrá una ceremonia. Estarás invitada.
سيكون هناك مراسم و ستتم دعوتكِ

Sabes, estaba muy sorprendido cuando me invitaste a cenar, porque sé que estás como que saliendo con el hermano de Jake y todo eso.
أتعلمين، لقد كنت متفاجئاً نوعاً ما من دعوتكِ لي للعشاء، لأني أعرف أنك تواعدين أخ (جايك) وكل شيء.

Te invitaría a ver cómo no hago la prueba, pero no habiéndolo hecho muchas veces, créeme, es muy no interesante.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية