"دعونا نأمل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Esperemos que

Esperemos que en el futuro prevalezca el espíritu de cooperación, pero hasta entonces tenemos mucho que hacer. "
دعونا نأمل أن تسود روح التعاون في المستقبل وحتى ذلك الحين أمامنا الكثير من العمل.

Esperemos que para nosotros, también en nuestro tiempo, se tomen las decisiones correctas para el mejoramiento de nuestra región y para el mejoramiento de nuestro futuro en común.
وفي حالتنا، دعونا نأمل أن يتخذوا الخيارات الصحيحة في عصرنا أيضا للنهوض بمنطقتنا وتحسين مستقبلنا المشترك.

Esperemos que haya algo útil en esas páginas.
حسنا ، دعونا نأمل أن نجد شيئا مفيدا فى هذه الصفحات

Esperemos que ese anciano tenga razón, o este va a ser un viaje muy corto
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

En fin, Esperemos que ese tipo espeluznante se haya ido.
على أي حال ، دعونا نأمل أن الرجل الغريب قد ذهب.

Esperemos que esta colilla tenga generosidad navideña.
دعونا نأمل أن عقب السيجارة هذا يتحلى بروح العطاء لعيد الميلاد

Esperemos que los iones pesados no fallen.
دعونا نأمل أن الرفاق الثقال لم يسيببوا الفوضى

Esperemos que nuestro tipo chequee su casilla postal todos los días.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم

woah Nelly, Esperemos que no se llegue a eso, amigos, porque yo estaría pasándolo muy mal...
دعونا نأمل أن لا يأتي هذا اليوم إلينا أيها الناس، لأنه سيكون سيئا بحق.

Esperemos que este jueguecito tuyo no lo mande todo por los aires.
دعونا نأمل أن هذا مقامرة القليل من يدكم لا تهب أي شيء.

Esperemos que quién le esté controlando decida aparecer esta noche.
لذا دعونا نأمل أن آياً يكن من يتحكم به قرر ان يحضر الليلة

Esperemos que los federales olvidaran algo.
دعونا نأمل أن المباحث الفيدرالية فاتها شيء ما

¡Vaya! Esperemos que sobrevivamos toda la noche.
يال القرف, دعونا نأمل أن نتخلص منها أثناء الليل

Esperemos que una de las pistas este escrita en ropa interior limpia.
حسناً، دعونا نأمل أن أحد الأدلة مكتوب على سروال داخلي نظيف

Esperemos que encuentre paz en su nueva andadura.
دعونا نأمل أن يجد السلام في رحلته الجديدة

Esperemos que los políticos no lo arruinen.
دعونا نأمل أن السياسيين لا خرابها.

Esperemos que, en medio de nuestras dificultades, la Conferencia encuentre un modo de reafirmar su papel como único foro de negociación multilateral para el desarme capaz de lograr resultados concretos en interés de toda la humanidad.
دعونا نأمل أن تسنح في خضم مصاعبنا الفرصة كي يؤكد المؤتمر من جديد دوره باعتباره المحفل المتعدد الأطراف الوحيد في العالم للتفاوض بشأن نزع السلاح الذي يمكنه تحقيق نتائج ملموسة لصالح البشرية جمعاء.

Esperemos que nuestra región pueda superar sus diferencias políticas y avanzar rápidamente para hallar el lugar que el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.
دعونا نأمل أن يستطيع إقليمنا وضع خلافاته وراءه وأن يندفع قدما بسرعــة كي تحتل جنوب آسيا المكان الذي تستحقه بين مجتمع الأمم.

Por lo tanto es lamentable que el desenlace más probable de las recientes revelaciones sean mayores restricciones para impedir futuras filtraciones. Esperemos que en la nueva era de WikiLeaks, ese objetivo sigua fuera de alcance.
لذا فمن المؤسف أن النتيجة الأكثر ترجيحاً للتسريبات الأخيرة سوف تتلخص في فرض قيود أكثر صرامة لمنع المزيد من التسريبات. ولكن دعونا نأمل أن يظل هذا الهدف بعيد المنال في عصر ويكيليكس.

Esperemos que nadie entre.
دعونا نأمل أن لا يدخل أحد علينا الان.