"دعوهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjenlos
• Dejen que
• ¡ Que
• Déjalos
• Déjenlas
• Dejadles
• Dejad que
• dejemos que
• se vayan

Déjenlos tomar lo que quieran. No hay nada por lo que valga la pena morir. Charley, vamos.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

Caballeros, está bien. Déjenlos pasar. Déjenlos pasar, por favor.
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء

Dejen que usen la mensajería instantánea.
دعوهم يدخلون على مواقع المحادثات الآنية.

Dejadles que hurguen ahí fuera y calmaos.
لذا دعوهم يَتحسّسونَ خارجاً وإَلتزمونَ الهدوء

O Déjalos que cosechen la paja ellos mismos.
أو دعوهم يلتقطون فضلات القش لأنفسهم

Fuera del camino gente. Déjenlas pasar.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

Chicos, por favor, apartaos, Dejad que bajen.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

Permitámoles venir con nosotros, Permitámoles estar entre los redimidos y dejemos que nos sigan al nuevo mundo.
دعوهم يأتوا إلينا ادعوهم ليكفروا عن ذنوبهم وادعوهم ليلحقوا بنا إلى العالم الجديد

Déjenlos ir. Y si tratan de huir, dispárenles.
يا رفاق ، دعوهم يذهبون وإذا حاولوا الفرار ، فأطلقوا النار عليهم

Han escuchado sobre ustedes y expresaron su deseo de jugar un partido amistoso. Déjenlos ganar!
وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم

Que nadie se les acerque. ¡Déjenlos en paz!
لا أحد يقترب أكثر من ذلك دعوهم وشأنهم

Todo en orden, muchachos, Déjenlos pasar.
لابأس بهذا فتيان دعوهم يمروا

Déjenlos solos. No hay razón para herirlos a ellos.
دعوهم وشأنهم لا يوجد داعى لإيذائهم

Civiles pasando. Déjenlos salir. Ese es el último civil.
مدنيين سالمين، دعوهم يخرجون ذلك اَخرهم

Dejen que traigan a su ejército. ¡Lucharemos por nuestras casas!
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

Saben qué, Dejen que usen sus móviles para llamadas personales -Dios no lo permita.
أتعلمون شيئا ، دعوهم يستعملون هواتفهم لإجراء المحادثات الشخصية-- معاذ الله.

Ni siquiera ven adónde van, ¿por qué no dejar que se diviertan?
هم لا يرون وجهتهم بأي حال، دعوهم يحظون ببعض المرح

Déjalos ver lo que han hecho.
دعوهم يروا ما قد فعلوا.

- Vamos, dejen pasar. Déjenlas pasar.
-دعوهم يعبرون دعوهم

¡Dejadles ese punto fácilmente! Y que uno se siente... no es posible...
دعوهم يحرزون هذا بسهولة ، والآن انت تجلس ، هذا رائع

¡ No disparéis! ¡Dejad que se quemen!
لا تطلقوا النيران ، دعوهم يحترقون

Entonces dejemos que marchiten en sus agujeros hasta que encontremos otra culpa mayor.
إذن دعوهم يذبلون في سجنهم حتى نجد تهمة أكبر.

¡Volvamos dentro! Vamos, larguémonos de aquí. Deja que se vayan.
الى الداخل هيا , دعونا نخرج من هنا دعوهم يذهبوا