"دعينا لا ننسى" - Translation from Arabic to Spanish

• No olvidemos
• No nos olvidemos

- No olvidemos que utiliza sus poderes para el bien. - Consiguió las adopciones conjuntas.
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين

Para ti, no es novedoso, pero No olvidemos que soy un académico... y tú eres la dulce, amable, caritativa, indulgente Melinda, ¿no?
ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي وأنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة أليس كذلك؟ أليس لدي إلتزام وظيفي

No olvidemos ese pequeño pero importante hecho.
دعينا لا ننسى التفصيل الصغير المهم

¡No olvidemos que hice esto gratis!
هيا , دعينا لا ننسى أنني فعلت هذا من دون مقابل

Pero No nos olvidemos que obtuviste algo a cambio.
ولكن دعينا لا ننسى أنك قد حصلت على جزء منه

Y No nos olvidemos el tipo dice que es psíquico.
دعينا لا ننسى أمر الرجل الذي يدعي أن روحه ملعونة

No olvidemos que no tenía ningún problema
.. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة

Claro. No olvidemos que ya tuvo éxito matando a una de tus compañeras de cuarto.
صحيح ، دعينا لا ننسى أنها نجحت بالفعل في قتل واحده من رفيقات غرفتكِ

Sí, desde luego. No olvidemos éste. Es genial.
نعم بالتاكيد, دعينا لا ننسى هذه انها رائعة

Muy bien, escucha, subidita. No olvidemos quién ganó en la consola.
حسنًا ، أنصتي أيتها المغرورة دعينا لا ننسى من فاز بركوب الخيل

Bueno, No olvidemos quien te apreció primero, ¿está bien?
حسنا، دعينا لا ننسى من قدرك اولاً ,حسنا ؟

- Sí, y yo quiero ser, eh ... usted sabe , super delicada sobre esto, Mikki , pero No olvidemos un hecho básico .
كما تعلمين, حساس جداً فيما يخص هذا الأمر, ميكي ولكن دعينا لا ننسى حقيقه اساسيه واحده ..

No olvidemos quién está primero en esa lista de búsqueda y rescate.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Bien, está bien, pero No olvidemos que has tenido tus propios problemas en la sección de padres.
رائع, حسناً, ولكن دعينا لا ننسى أنّه كان لديكِ مشاكلكِ في مستشفى الأمومة.

No olvidemos el hecho más sospechoso de todos.
دعينا لا ننسى الحقيقة الأكثر إثارة للشبهات من بينهم جميعاً

Sentí tristeza, por supuesto, pero No olvidemos el desprecio que cultivó hacia mí, su primogénito, hasta el último momento.
حزنت بالطبع لكن دعينا لا ننسى أنها كانت تكنّ كرهاً لي حقاً أنا بكرها، حتى نهاية عمرها.

Y No olvidemos que ninguno de ustedes ni siquiera hubiese tenido un asiento en esta mesa de no ser por mí.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.

Y No olvidemos,era los hunos condujo a su pueblo en el Imperio en primer lugar,
و دعينا لا ننسى بأنَّ الهونيين هُم من دفعوا بقومه إلى الإمبراطورية في المقام الأول

No nos olvidemos qué es lo importante esta noche.
حسنٌ، دعينا لا ننسى أين يجب أن يكون التركيز الليلة

No nos olvidemos de quién hizo esto posible.
دعينا لا ننسى من الذي جعل هذا ممكناً