"دعيني أحزر" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame adivinar
• Déjeme adivinar
• Dejame adivinar
• Deja que adivine
• Déjame adivinarlo
• Deja que lo adivine

- Bien Déjame adivinar. No vive cerca de Coral Reef ¿verdad?
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Déjame adivinar. La atrapaste husmeando en tus cosas.
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Déjame adivinar... no crees que sea una agente federal en realidad
دعيني أحزر أنت لا تصدقين أنني عميل فيدرالي

- Vamos, yo quería estar aquí. Quería - Espera, espera, Déjame adivinar
هيا ، لقد أردت أن أكون هنا حقاً دعيني أحزر لقد طرأ شيء ما ؟

Déjeme adivinar, sin autopsia porque fue un suicidio el cuerpo fue cremado, según deseos de su esposo, ¿cierto?
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار وتم حرق الجثة كما طلب زوجك أليس كذلك ؟

Y Déjame adivinar, es todo una estafa.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Déjame adivinar, la miel es real, pero algunas de las órdenes son falsas.
دعيني أحزر .. العسل حقيقي وبعض الأنظمة مزيفة

Le encantaba dar largos paseos, climas secos, escupiendo. Déjame adivinar.
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

Déjame adivinar. ¿Coleta, moño?
دعيني أحزر , صاحبة شعر ذيل حصان , بُكلة شَعر ؟

Déjame adivinar. No estás aquí por una garra de oso.
دعيني أحزر , لستي هنا من أجل دب متوحش

Déjame adivinar. Vacaciones de primavera, ¿cierto?
دعيني أحزر في عطلة الربيع، صحيح؟

Déjame adivinar, es una llama de la secundaria,
:دعيني أحزر إنه عشيقك في الثانوية

Déjame adivinar, ¿es esto alguna cosa de Hannibal Lecter?
دعيني أحزر أهي من أشياء هانيبل لاكتر ؟

Déjame adivinar. ¿Lo escribió un hombre?
دعيني أحزر. هل كتبه رجل؟

Déjame adivinar. Que has hecho mal.
دعيني أحزر, قمت بشيء خاطئ مع رجل؟

Déjame adivinar usted esta buscando la carretera 56?
دعيني أحزر, أنتِ تبحثين عن الطريق 56؟

Parece impropio de ti. Déjame adivinar.
يبدو عكسك تماما دعيني أحزر لوسي فعلتها

Déjeme adivinar... va a pedir el postre primero y después el segundo plato.
دعيني أحزر... أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع

Déjeme adivinar, ¿hace de el rudo?
دعيني أحزر , هل هو من يلعب دور الخشن ؟

Dejame adivinar. ¿Si decorara todo de otoño?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Deja que adivine. ¿Es de Caperucita roja?
أوه دعيني أحزر صاحبة الرّداء الأحمر ؟

Déjame adivinarlo.
دعيني أحزر إنه أنت

Deja que lo adivine, no pasasteis la inspección.
دعيني أحزر ، لم تنجحي بموضوع التفتيش