"دعيني أخمن" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame adivinar
• Déjeme adivinar
• Dejame adivinar
• Deja que adivine
• A ver si adivino

- Déjame adivinar. El 3er fajo es... - ... para España.
دعيني أخمن القسمة الثالثة من أجل اسبانيا

Déjame adivinar. Vera Donovan tiene un congelador lleno de refrescos.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Déjame adivinar. Es un valiente bombero, que le gusta la leche.
دعيني أخمن, إنه شجاع يجرع الحليب بنهم وإطفائي

Déjame adivinar. Todo el mundo te decía lo guapa que eras y decidiste hacerte modelo.
دعيني أخمن ، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحي عارضة

Déjeme adivinar. ¿No escuchan peticiones de asilo?
دعيني أخمن, سوف لن تستمعوا لطلب اللجوء؟

me pondré otra cosa? fora. déjame adivinar: no en su jet privado, eres la pilota?
دعيني أخمن أنت على متن طائرته الخاصة و التي ستطير بكم

Déjame adivinar, una chica rubia en desesperada necesidad de un baño.
دعيني أخمن شقراء بحاجة يائسة لدورة المياه

Déjame adivinar, quieres una mariposa en tu hombro.
دعيني أخمن. أتريدين فراشة صغيرة لطيفة على كتفك؟

Déjame adivinar. ¿Estás vigilando el auto del profesor Dabia para conquistarlo y entrar en la clase?
دعيني أخمن. تراقب سيارة أستاذنا دابيا لتغازله من أجل الدخول الى ذلك الدرس؟

No crees que sea lo suficientemente serio. Déjame adivinar.
أنت لاتظنين بأني جاد بما فيه الكفاية دعيني أخمن

Oh, Déjame adivinar. Nunca has estado ahí.
أوه , دعيني أخمن لم تذهبي الى هناك من قبل ؟

Déjame adivinar, nadie del mundo externo ha respondido.
دعيني أخمن بأنك لم تتلقي أي رد من العالم الخارجي

Así que, Déjame adivinar, ¿somos el grupo de respaldo y tú tendrás "una cita" con él?
اذاً دعيني أخمن نحن الدعم وستذهبين على موعد معه؟

Entonces, Déjame adivinar. Se te olvidó dónde estaba la puerta principal.
حسنا دعيني أخمن هل نسيتِ مكان البوابة الأمامية

Déjame adivinar. Estaba borracho o drogado.
دعيني أخمن, إما أنَّه كان مخموراً أو أنَّه كان تحت تأثير المخدرات

Déjame adivinar... No te has sentido de esa forma desde hace tiempo.
دعيني أخمن لم تشعري بذلك الشعور منذ فترة

Déjame adivinar. Algún lugar donde nadie pudiera encontrarlos.
دعيني أخمن في مكان ما لا أحد يستطيع تحديد مكانها

Déjame adivinar, crees que traumatología es un club de chicos, carpintería glorificada, todo huesos y herramientas potentes y nada de medicina auténtica, ¿no?
دعيني أخمن .. تظنين أن العظام نادي الفتيان فخر النجارين

Sí, Déjame adivinar. El presidente está de camino.
أجل ، دعيني أخمن ذلك ، رئيس البنك في طريقه إلى هُناك

Déjeme adivinar el nombre de su amiga.
دعيني أخمن اسم صديقتكِ

Dejame adivinar. ¿No te amigaste con Lorelai?
دعيني أخمن أنتي ولوريلاي لم تتصالحوا بعد؟

Deja que adivine: no es una mascota.
دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً

A ver si adivino.
حسناً، دعيني أخمن..