"دعيني أساعدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame ayudarte
• deja que te ayude
• dejame ayudarte
• Déjeme ayudarla

Me enamoré una vez. Comprendo tu angustia. Déjame ayudarte.
أنا أيضا سبق وأن أحببت أفهم ماتعانينه دعيني أساعدكِ

Déjame ayudarte o le diré a la policía dónde encontrarte.
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ

Pero te veo estresada por algo, Déjame ayudarte con eso.
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ

Por favor Déjame ayudarte por una vez. Encontraremos a un tipo.
أرجوكِ، دعيني أساعدكِ لمرة واحدة سنحضر لكِ رجلاً

Está bien, deja que te ayude porque a veces te cuesta ver lo que tienes delante.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

Y sé que no quieres mi ayuda, pero Déjame ayudarte.
وأعرفُ أنّكِ لا تريدين مساعدتي لكن دعيني أساعدكِ

Déjame ayudarte. No tienes que tener miedo.
دعيني أساعدكِ لا داعي لأن تخافي

Entonces Déjame ayudarte. Puedo volver a hacerte feliz.
إذاً ، دعيني أساعدكِ أستطيع أن أجعلكِ سعيدة مجدداً

Entonces Déjame ayudarte ahora. ¿Cuánto dinero necesitas?
لذا دعيني أساعدكِ الآن كم من المال تحتاجين؟

Ahora, por favor, solo Déjame ayudarte.
الآن، رجاءً دعيني أساعدكِ الآن.

Déjame ayudarte. Puedes explicarme.
دعيني أساعدكِ يمكنكِ التحدث إلي أثناء ذلك

Por favor, mamá. Déjame ayudarte antes de que te ahogues.
رجاءً يا أمّي، دعيني أساعدكِ قبل أن تغرقي.

Porque si así es, dímelo. Déjame ayudarte.
لأنه إذا كان يفعل ، أخبريني دعيني أساعدكِ

Déjame ayudarte con eso, tiene algo de maña
دعيني أساعدكِ في هذا إنه صعب نوعاً ما

Estás concentrándote mucho en el arco. Déjalo fluir. A ver, Déjame ayudarte.
أنت تركزين أكثر مما ينبغي على القوس ، دعيه ينساب دعيني أساعدكِ ...

Déjame ayudarte, mamá.
دعيني أساعدكِ يا اماه - , لا , ما تريده هو المغفرة -

Hola, compañera, Déjame ayudarte con eso.
-مرحباً يا شريكتي في السكن ! دعيني أساعدكِ

Está bien, Déjame ayudarte aquí.
حسناً,دعيني أساعدكِ قليلاً هنا.

deja que te ayude con tu abrigo. Gracias. Me vendría bien.
دعيني أساعدكِ بالمعطف - شكراً، أود ذلك -

Ahora dejame ayudarte para volver lentamente a la sociedad.
الآن دعيني أساعدكِ للعودة ببطء لحياتك الأجتماعية

Déjeme ayudarla. Es muy amable.
سيدتي، دعيني أساعدكِ - هذا لطف كثير منك -