"دعيني ارى" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame ver
• A ver
• Dejame ver
• Veamos
• Déjeme ver
• Muéstrame

Déjame ver, mamá. Quiero ver qué escribieron.
دعيني ارى ماما اريد أن ارى ما المكتوب هناك

Ok, cariño, Déjame ver tu licencia.
حسنا ياصغيرتي، دعيني ارى رخصتك.

- Déjame ver si puedo encontrar el gran novio de la hora.
دعيني ارى إذا كنت استطيع العثور على العريس الكبير لهذه الساعه

¡Vamos! Déjame ver tu móvil.
هيا دعيني ارى هاتفكِ كل شيء سيكون على مايرام.. حسناً ؟

De acuerdo, Déjame ver. Tu cabello está algo distinto.
حسناً دعيني ارى أوه شعرك مختلف قليلاً

Sal. Déjame ver como te ves, por lo menos.
اخرجي و دعيني ارى كيف تبدين على الاقل

Déjame ver ese aparato para blanquear los dientes.
دعيني ارى هذا الشيء الخاص بتبيض الاسنان

Genial. Déjame ver si está bien.
رائع دعيني ارى ان كان هذا صحيحاً

Déjame ver si puedo adivinar su nombre.
دعيني ارى ان كنت اقدر ان اخمن اسمه

Déjame... Déjame ver qué otra cosa descubro.
دعيني ... دعيني ارى ما الذي يمكنني ان اكتشفه ايضاً

Déjame ver ese hermoso rostro... ¡Guau!
دعيني ارى وجهك الجميل الصغير مالامر؟

Déjame ver. ¿Dónde están mis DVD?
دعيني ارى اين الديفيديهات ؟

Los amigos envían mensajes de texto. Déjame ver.
الاصدقاء يرسلون رسائل نصية دعيني ارى

A ver, déjame... Déjame ver algo.
حسناً، دعيني... دعيني ارى شيئاً.

Déjame ver el incremento de edad a pantalla completa.
دعيني ارى العمر تحسين، كامل الشاشة.

- Déjame ver, eh... Tomamos la 51 - ¡No!
دعيني ارى يمكننا اخذ الطريق 51 لا

Déjame ver tu cartera para saber si eres tan mayorcita.
دعيني ارى محفظتك اذا انتِ بالغة

A ver... Percibo toques de arándano rojo, algo de higo maduro y...
دعيني ارى استطعم بعض التوت وقليل من التين

Y apaga las luces. Vamos, Dejame ver, dejame. Espera, no esta bien.
واطفئي الانوار الامامية اوه , هيا دعيني ارى , دعيني ارى انتظري , انه سيء

Pruébalo, Veamos si se ve bonito.
ارتدي هذا ، دعيني ارى مدى جماله

Vamos, pues, Déjeme ver ese abominable documento.
هيا اذا دعيني ارى هذه الوثيقة البغيضة

Primero, Muéstrame cómo lo haces.
اولا , دعيني ارى كيف تفعلينها