"دعيها تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjala ir
• Suéltala
• Deja que se vaya
• Déjela ir

- Déjala ir Tendrá que caminar 5 kilómetros antes de obtener señal
دعيها تذهب فهذا لا يهم عليها أن تمشى ثلاثة أميال حتى تحصل على إشارة

Sólo deténlo porque ella es la siguiente. Déjala ir.
فقط أوقفيه , لأنها هي التالية دعيها تذهب , دعيها تذهب

Ahora Déjala ir, Y podremos romper, de verdad esta vez.
الآن دعيها تذهب و نستطيع اللأنفضال بصورة حقيقية هذه المرة

No. Suéltala.
دعيها تذهب , دعيها تذهب نعم

- Deja que se vaya. - ¿Y si está en peligro?
فقط دعيها تذهب - ولكن ماذا لو كانت في ورطة ؟

Déjela ir, Miss Gillyflower. Deje marchar a Ada!
فقط دعيها تذهب سيدة جيليفلور دعي ايدة تذهب

Déjala ir. ¿Todo está bien? He notado que has estado un poco distraído últimamente.
دعيها تذهب هل كلُ شئٍ بخير؟ نعم لقد لاحظتُ بأنَّك مشوشُ التفكيرِ في الآونةِ الأخيرة

- Déjala ir. - Podrías haberme protegido.
دعيها تذهب كان يجب عليكِ أن تحميني

¡Déjala ir¡ ¡Déjala ir ahora!
ابتعدي دعيها تذهب. دعيها تَذهب الآن

Puedes matarme, pero por favor Déjala ir.
. تستطيعين قتلي , ولكن رجاءً دعيها تذهب

- Déjala ir. - Lo haré.
ـ دعيها تذهب ـ سأفعل

Déjala ir, esto es entre tú y yo.
دعيها تذهب هذا الأمر بيني و بينك

Ahora Déjala ir, no lo pediré otra vez.
الآن دعيها تذهب لن أسئلك مرة ثانية

Por favor, Déjala ir.
من فضلك دعيها تذهب

Déjala ir, Sheridan. Te lo dije, ella es una amiga.
. دعيها تذهب (شيردان) ، لقد قلت لك هي صديقة

No, Déjala ir. He tenido una vida de su mierda.
كلاّ، دعيها تذهب لقد سئمتُ من هرائها!

Déjala ir.
دعيها تذهب ، اتفقنا ؟

Déjala ir, está bien, mamá.
دعيها تذهب, لا بأس, أميّ

- Suéltala, y lo soltaré.
- دعيها تذهب وسأدعه يذهب -

Suéltala, Lysa. Mi dulce esposa.
(دعيها تذهب (ليسا زوجتي الحلوة

- Deja que se vaya. Guarda las garras.
فقد دعيها تذهب إسحبِ مخالبكِ "انا لستُ "فاي

Corte los cables. Déjela ir.
اقطعي الكابلات , دعيها تذهب