"دعْني" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame
• Déjeme
• Deja
• Dejame
• Déjenme
• Permíteme
• Permítame
• Permítanme
• Deje
• Dejeme
• Dejenme

Sí, ves, es bastante tentandor, pero Déjame que te dé una vista completa.
نعم، يَرى، ذلك مغريُ جداً، لكن دعْني أَعطيك وجهةَ النظر الكاملةَ.

Déjame que te lleve a casa, vamos.
دعْني أوصلْك إلى البيت بالسيارة، يَجيءُ.

Déjame ir tras La Capucha. El destruirá todo lo que los Thunderbirds representan.
دعْني أَذْهبُ خلف القلنسوةَ هو سَيُحطّمُ كُلّ شيءَ كل ما صنعته صقور الجو من مجد

Déjeme explicarle por qué no podemos ayudarle.
دعْني أُوضّحُ بإِنَّنا لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

¡Si no me Deja salir, lo mato!
سأَقْتلُك لو لم تَتْركُني اخرج من هنا دعْني اخرج، أنت شرس كبير

Dejame que te mire. ¿Has estado durmiendo bien?
دعْني أَنْظرُ إليك أنت تَحْصلُ على النومِ الكافيِ؟

Déjenme enseñarles la piscina y el resto del área de la convención.
دعْني اوريك منطقةَ البركةَ وبقيّة الفندقِ... حيث أكثر إتفاقيتِنا سَيَحْدثُ.

Déjame caminar contigo por un rato.
دعْني أَمْشي مَعك لفترة. أنا سَأَحْصلُ على نفسي بَعْض الهواءِ، أيضاً.

Déjame que te muestre cómo los buenos chicos... consiguen una buena erección.
دعْني اوريكي كيف الأولادَ الجيدينَ يذهبون بيجيلهم إنتصاب مُحْتَرم.

Déjame ir por Marlowe y Steubens.
دعْني أَدْخلُ بعد مارلو وستيبنس.

Déjame coger mi cuaderno de pedidos.
دعْني أَذْهبُ مسكةً وسادة طلبي.

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Si realmente quieres hacer sonreír a Maris... Déjame decirte lo que tienes que hacer.
تُريدُ وَضْع a إبتسامة على وجهِ ماريس؟ دعْني أُخبرُك ما أنت تَعمَلُ.

Déjame decirte que un buen asado no se prepara solo.
دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه.

Déjame salir, Déjame salir.
دعْني خارج دعْني خارج دعْني خارج دعْني خارج

Déjame preguntarte algo. ¿Dónde nos ves en un año, o en cinco años?
دعْني أَسْألُك شيءَ. أين هَلْ تَرانا في السّنة؟ خمس سَنَواتِ؟

- Déjeme que lo diga de otro modo para que no haya más confusiones:
دعْني إعادة عبارتِها لذا لَنْ يكون هناك تشويش أكثر:

Déjeme darle algunos consejos sobre filtrado de llamadas.
دعْني أَعطيك بَعْض المؤشراتِ على فحص النداءِ.

No. Deja que te dé una pista. Tiene un buen par de poderosas razones.
لا، دعْني أعطيك لمّحْة لها زوجين من النهود الكبيرة

Dejame entender, te transfirieron para que te escapes y eecuentres oro.
دعْني رتّبْ هذا. أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إندلعْ وجِدْ بَعْض الذهبِ؟

Déjenme decirles como lo percibo en realidad.
دعْني أُخبرُك الذي رَشحَ في الحقيقة.

Permíteme mostrarte la pasión profunda y cruda el desenfreno, el frenesí sexual.
. دعْني أُريك العاطفةَ الخامَ العميقةَ. . العاطفة الجامحة

Permítame, si tiene que pasar algo, que me pase a mi primero.
دعْني. إذا الشيءِ سَيَحْدثُ، أُريدُه أَنْ يَحْدثَ لي أولاً.

Permítanme presentarles a la bailarina popular número uno de la tormentosa ciudad de Londres, Inglaterra:
دعْني أُقدّمُ الأوّل الراقص الأكثر شعبيةً في المدينةِ العاصفةِ لندن، إنجلترا:

Deje Kuluruskan, tuve 2 semanas para buscar por toda la Unión Soviética.
دعْني أُوضّحُ، انا لدي إسبوعان للبَحْث في جميع أنحاء الإتحاد السوفيتي

- Dejeme colocar esto aqui. - ¿Bien, estoy oficialmente fuera?
دعْني وَضعتُ الذي هناك لك أَعتبرُ القفازَ رَمى رسمياً،صديق.

Gente, hermanos, Dejenme darles el 411.
الناس، إخوة، دعْني أَعطيك الـ411. تلك معلوماتِ الوسائلِ.