"دفاعياً" - Translation from Arabic to Spanish

• a la defensiva
• defensivo
• defensa
• la defensiva y

Bueno, es bueno estar un poco a la defensiva alrededor tuyo, Miles, ¿de acuerdo?
. و تتوقف عن كونك دفاعياً حسنٌ، من الجيد أن تكون دفاعياً

No te culpo por estar a la defensiva, pero tengo derecho a saber.
انا افهم كونك دفاعياً لكن كان من حقي ان اعلم

Siento mucho haber estado a la defensiva esta mañana.
أنظري أنا حقاً أسف لأني كنت دفاعياً هذا الصباح

Actualmente las fusiones y adquisiciones eran sobre todo de carácter defensivo.
واندماجات الشركات في يومنا هذا وحيازة بعض الشركات للبعض الآخر إنما تتخذ في معظمها طابعاً دفاعياً.

Bueno, el director es un poco defensivo, pero creo que hará que nos unamos más.
حسناً ، فالمخرج دفاعياً نوعاً ما لكنني أعتقد بأن ذلك سيّقربنا أكثر

También manifesté de manera muy explícita que este sistema limitado de defensa nacional contra los misiles no tiene por objeto proporcionar una defensa contra los misiles balísticos de Rusia o China.
كما أعلنتُ بصراحة تامة أنه ليس المقصود بهذا النظام أن يكون نظاماً دفاعياً مضاداَ للقذائف التسيارية لروسيا أو الصين.

O quizás te estás poniendo a la defensiva y estás repitiendo todo lo que te digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Quizá estás a la defensiva y repites todo lo que te digo.
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Él dice algo con lo que discrepo, contraataco y él se pone a la defensiva
إذ كان ينتقد غيابي فأدافع عن نفسي ويتّخد موقفاً دفاعياً

me puse a la defensiva, y cuando me aleja para pensar en ello pensé en porqué.
كنت دفاعياً ، و عندما باعدت بالتفكير بالأمر

Vamos a ir a la defensiva con las corrientes principales.
سوف نلجاً لإطفاء الحريق دفاعياً بإستخدام الخراطيم الرئيسة.

Aguántalo un poco más hasta que despejemos el edificio, y luego volveremos y lo haremos a la defensiva.
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً

Los bisontes rodean, con un círculo defensivo, a sus crías con los cuernos apuntando hacia afuera.
تصنع الثيران طوقاً دفاعياً ،حول صغارها ويُوجهون قرونهم للخارج

Los bisontes forman un círculo defensivo alrededor de sus jóvenes, los cuernos apuntando hacia afuera.
تصنع الثيران طوقاً دفاعياً ،حول صغارها ويُوجهون قرونهم للخارج

No creí que hubiera alguien más defensivo que yo.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

No habían tenido sólo un programa defensivo, sino un programa positivo sobre la reforma y liberalización del comercio, especialmente en esferas como la agricultura, los textiles y el Modo 4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
ولم تطرح هذه البلدان جدول أعمال دفاعياً فحسب وإنما قدمت أيضاً جدول أعمال إيجابياً بشأن إصلاح التجارة وتحريرها في مجالات مثل الزراعة والمنسوجات وطريقة التوريد الرابعة في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

Me pongo defensivo cuando tengo que hablar de mí.
أصبح دفاعياً عندما أضطر للتحدث عن نفسي.

Israel tiene la intención de que el muro sea únicamente una defensa provisional no violenta.
وتعتزم إسرائيل جعل الجدار جداراً دفاعياً مؤقتاً، لا جداراً للعنف.

Las directrices relativas a la exportación y su aplicación son una importante línea de defensa para prevenir la proliferación.
ويُعَدّ وضع مبادئ توجيهية بشأن التصدير وتنفيذها خطاً دفاعياً مهماً لمنع الانتشار.

Las directrices relativas a la exportación y su aplicación son una importante línea de defensa para prevenir la proliferación.
ويعد وضع مبادئ توجيهية بشأن الصادرات وتنفيذ تلك المبادئ خطاً دفاعياً مهماً لمنع الانتشار.