"دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل" - Translation from Arabic to Spanish

• han pagado íntegramente sus cuotas
• pagaron

El Instituto desea expresar su agradecimiento a todos los Estados miembros que pagaron sus cuotas, bien en su totalidad o en parte, durante el período 2012-2013.
ويشكر المعهد كل الدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل أو جزئيا خلال الفترة 2012-2013.

Thailandia asume con seriedad sus obligaciones con las Naciones Unidas; es uno de los pocos países que pagaron íntegramente sus cuotas al presupuesto ordinario antes del 31 de enero de 1997.
٩ - وقال إن تايلند تنفذ التزاماتها نحو اﻷمم المتحدة بجدية؛ وكانت واحدة من البلدان القليلة التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل للميزانية العادية قبل ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.