"دفعناه" - Translation from Arabic to Spanish

• pagamos
• hemos pagado
• empujamos

Ahora descubriremos si esa clave vale el precio que pagamos.
الآن سنعرف إن كانت هذه الشيفرة تستحق الثمن الذي دفعناه.

Uh, Yo creo que cerca de 1,500 usada. Eso pagamos.
أظنك تستطيع الحصول على واحدة مستعملة بـ1500 دولار, هذا ما دفعناه

Entonces, ¿por qué no nos devuelves el dinero que te pagamos para este negocio?
لماذا لا تعيد إلينا المال الذي دفعناه لك كي تورطنا في هذه الفوضى؟

Nadie más quiso financiarlo. Es el precio que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Por cada dólar que se dedica a la asistencia oficial para el desarrollo se extraen de los países subdesarrollados 6 dólares, sólo por concepto de pago del servicio de una deuda cuyo monto ya hemos pagado varias veces, pero continúa multiplicándose.
فلكل دولار مكرس للمساعدة الإنمائية الرسمية، تدفع البلدان النامية لخدمة دينها مجرد ستة دولارات، وهو الدين الذي دفعناه مرات عديدة. ولكن هذا الدين مستمر في الزيادة.

- Yo no. ¿Si lo empujamos por el despeñadero o algo?
ماذا لو دفعناه نحو المنحدر الصخري؟

- Qué? Cuánto pagamos por el Cable de TV todos los meses?
كم مبلغ المال الذي دفعناه من اجل القنوات؟

Y ahora mismo, me estás inspirando a decir que, comparado con lo que pagamos en Nueva York por un cuarto de escobas.
و الان, انت تلهمينني لكي اقول انه مقارنة لما دفعناه في نيوريورك من اجل خزانة المكانس

Mira, yo no recuerdo los detalles con exactitud, pero por el modo en que me lo explicó habríamos conseguido el doble de lo que pagamos por la propiedad.
انظري, أنا لا أذكر التفاصيل جيداً ..لكن الطريقة التي شرح لي بها الأمر كان سيحصل على ضعف المبلغ الذي دفعناه

Nuestra nueva misión es tratar de asegurarnos que las generaciones futuras, nunca olviden el precio que todos pagamos por la libertad.
مهمتنا الجديدة أن نتأكد أن لا تنسى الأجيال القادمة الثمن الذي دفعناه جميعا لأجل الحرية

La venderíamos por el precio que pagamos... $26.000.
سوف نبيعه لك بالسعر الذي دفعناه $26,000.

- Por eso te pagamos al principio.
ما دفعناه لك في المقام الأول

Y esa es nuestra mesa, por la cual pagamos.
وهذا هو طاولتنا الذي دفعناه ل.

Posibilidad de consecuencias en relaciones públicas. pagamos. Idiotas.
دفعناه لامكانية تدمر البيانات الخاصة

Nunca nos devolverán lo que pagamos por esto.
لن نستعيد ما دفعناه لهذا المنزل ابداً

Se refiere al dinero que le pagamos a compañía de seguridad.
يقصد المال الذي دفعناه لشركة الأمن

Pero Sr. Burns, es la mitad de lo que le pagamos.
ولكن هذا نصف ما دفعناه لكم.

El precio que pagamos fue mi culpa.
الثمن الذي دفعناه كان خطئي.

Eso es la mitad de por lo que pagamos.
هذا لنصف ما دفعناه

El precio que todos hemos pagado en este desastre y la tragedia de quienes perecieron en él y de quienes le sobrevivieron nos exige hacer mucho más, y hacerlo más rápido y mejor que nunca antes, si queremos evitar otro golpe de esta magnitud en el futuro.
إن الثمن الذي دفعناه جميعا في هذه الكارثة، مأساة الذين لقوا حتفهم والذين نجوا تقتضي منا الكثير من العمل، على نحو أسرع وأفضل مما كان في أي وقت مضى، إذا أردنا تفادي صدمة أخرى بذلك الحجم الهائل في المستقبل.