"دقائقٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos

Y ocho minutos y medio después, los motores principales se apagan y quedamos flotando en el espacio.
وبعد ثمان دقائقٍ ونصف، أُطفئت المحرّكات وطُفنا في الفضاء.

Tenemos 9 minutos hasta la siguiente ronda del servicio secreto.
لدينا تسعة دقائقٍ حتى وقت نداء الأسماء لجهاز المخابرات السرية

- Sí, Señoría, pero todo sobre este juzgado de urgencia ha sido precipitado y poco ortodoxo, y algo ha atraído nuestra atención en estos diez últimos minutos.
حضرة القاضي ، لكن كل شئ يتعلق بهذه المحكمة العاجلة تم استعجاله فأصبح غير اعتياديٍ وقد ورد شئٌ لمسامعنا خلال العشر دقائقٍ الماضية

Me preguntaba si podría darme unos minutos de su tiempo.
أتساءل عمّا إذا كان بإمكاني إمتلاك بضعَ دقائقٍ من وقتِكَ.

Señor, él estuvo inconsciente por un par de minutos.
لقد كان غائباً عن الوعي لعدةِ دقائقٍ يا سيدي

Me preguntaba si podría... hablar unos minutos con ella.
وكنتُ أتسائلَ إن كان يمكنني أن أحظى ببضعِ دقائقٍ

Hoy he querido renunciar cada cinco minutos.
أردتُ الإستقالةَ في كُلِّ خمسِ دقائقٍ اليوم

Llegaré en diez minutos.
سأكون هُناك في غضونِ عشرِ دقائقٍ.

Cinco minutos de calentamiento antes del despegue.
لديه "٥" دقائقٍ لتسخينِ المحركـِ قبيلَ تمكنهِ من الإقلاع

Sabíamos que fingías a los 10 minutos de conocerte.
لقد علمنا بأنَّكـَ مخادعٌ بعد "١٠" دقائقٍ من لقائنا لكـ

Diez minutos expuestos son demasiados minutos.
وعدم تعريضها لذلكَـ الطقسِ ولو لـ"١٠" دقائقٍ

¡Lo quiero en mi oficina en cinco minutos, Teniente!
أريدُكَـ في مكتبيِ خلالَ "٥" دقائقٍ أيُّها الملازم

Si pudiera hablar con él unos minutos.
إن أمكنني التحدثُ معهَ لبضعِ دقائقٍ فقط

Kamal salió del consulado y cruzó la calle hasta esa casa de empeño hará siete minutos.
"إذاً لقد غادر "كمال القنصليةَ ومن ثمَّ تجاوزَ الطريق ذاهباً إلى متجر المراهناتِ منذُ "٧" دقائقٍ مضت

Están a unos 10 minutos del FBI.
إنَّهم على بعدِ "١٠"دقائقٍ من مبنى المباحث

Girando por Inglewood. A cuatro minutos.
ستنعطفُ في طريقِ إينغلوود" مّما يعطيكم "٤" دقائقٍ"

Tenemos tres minutos antes de que llegue la policía. ¡Vámonos ya!
لدينا "٣" دقائقٍ قبيل حضورِ الشرطة, فلنسرع بالأمر

Tienes 10 minutos para enviar al director.
لديكم "١٠" دقائقٍ حتى تبعثوا بالمديرِ إ'لى الداخل

Callen, la ambulancia está a seis minutos.
إنَّ الإسعاف تبعد عنا "٦" دقائقٍ يا كالين

Te sacaré de aquí en cinco minutos.
سأخرجكَـ من هنا في خلالِ خمس دقائقٍ