"دقائق لكل بند" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos por tema

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Las organizaciones no gubernamentales se limitarían a una declaración de 10 minutos por tema y de 15 minutos por grupo de temas o en declaraciones conjuntas.
وتقيد المنظمات غير الحكومية ببيان واحد مدته 10 دقائق لكل بند و15 دقيقة في حالة البنود المركبة أو البيانات المشتركة.

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 10 minutos por tema y de 15 minutos por grupo de temas.
وتقيد بيانات المراقبين الحكوميين بمدة 10 دقائق لكل بند و15 دقيقة في حالة البنود المركبة.

Los miembros de la Subcomisión podrían hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
ويحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر مدته 10 دقائق لكل بند.

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
وتقيد بيانات المراقبين الحكوميين بمدة 5 دقائق لكل بند.

El tiempo de intervención de todos los observadores se reduciría a tres minutos por tema.
ويقلص وقت الكلام المتاح لجميع المراقبين إلى 3 دقائق لكل بند.

Los observadores de las organizaciones no gubernamentales estarían limitados a una declaración de 7 minutos por tema.
وتقتصر بيانات مراقبي المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de los gobiernos estarían limitados a una declaración de 5 minutos por tema.
وتقتصر بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد لكل مراقب مدته ثلاث دقائق لكل بند.

Los miembros de la Subcomisión podrían hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر مدته 10 دقائق لكل بند.

Los observadores de las ONG estarían limitados a una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los miembros de la Subcomisión podrán hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر مدته 10 دقائق لكل بند.

Los observadores de las ONG no podrán hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los observadores de ONG no podrían hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
وسيقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los miembros de la Subcomisión podrían hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند.

Los observadores de organizaciones no gubernamentales no podrían hacer más de una declaración de 7 minutos por tema.
ويقتصر عدد بيانات المراقبين عن المنظمات غير الحكومية على بيان واحد مدته سبع دقائق لكل بند.

Los miembros de la Subcomisión podrían hacer una o más declaraciones de 10 minutos por tema.
فيحق لأعضاء اللجنة الفرعية الإدلاء ببيان واحد أو أكثر لمدة 10 دقائق لكل بند كحد أقصى.

Por lo que respectaba a la duración de las intervenciones, se convino en que, a fin de poder observar los horarios, el tiempo de intervención de todos los observadores se reduciría a7 minutos por tema.
وفيما يتعلق بالوقت المخصص للكلام، وفي سبيل تدارك التأخر والبقاء في حدود الجدول الزمني، اتفق على أن يقلص وقت الكلام المتاح لجميع المراقبين إلى 7 دقائق لكل بند.