"دقائق مع" - Translation from Arabic to Spanish

• minutos con
• minutos a

Si nos dejan ir, le dejo solo, por 10 minutos con mi máquina de helados. Hará lo que quiera...
إن سمحت لنا بمرافقتك فسأتركك لخمس دقائق مع آلتي لصنع المثلجات ، ولتفعل بها ما تشاء

Cinco minutos con su padre, 20 cabras y una computadora y habríamos acabado.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Ahora mismo, tan solo soy una compañera de confianza pidiendo cinco minutos con tu protegida.
الأن، أنا مجرد عميلة زميلة تثق بها، تطلب خمس دقائق مع من تحميها

Realmente las necesito, y tú realmente necesitas 10 minutos con mi representante.
انا حقا احتاجه وانت حقا تحتاج عشر دقائق مع مديري

Y ahora este ataque de celos porque paso 10 minutos con una mocosa obsesionada.
والدخول في هذه الغيرة الذائدة لأنني أمضيت عشر دقائق مع مرحلة تأديب كالطفل.

Está ahí desde hace siete minutos con el motor encendido. - ¿Y qué?
لقد كانت تنتظر هناك لمدة سبع دقائق مع المحرك دائراً.

No durarías ni 5 minutos con mi familia.
لن يكون بامكانك البقاء خمس دقائق مع عائلتي

Finalmente, tuve mis diez minutos con el jefe quien me dijo:
على أي حال، وأخيرا حصلت على 10 دقائق مع مديري

¿Algo? Deme unos minutos con esta chica y...
حسـنا أعطيني دقائق مع تلك المرأة وسـأعرف كل شـيء

Ni siquiera trates eso conmigo. Frank. No has estado ni 5 minutos con tus hijos desde el dia del trabajo.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

Pasa cinco minutos con Valerie, y demuéstrale que ya no eres la vieja tú.
اقضي خمس دقائق مع فاليري , و وسوف ترا بانك لم تعودي كما كنتي

Y regresaré en cinco rápidos minutos con el nombre de nuestro ganador.
وسف أعود بعد خمسة دقائق. مع أسم الفائز أحدثوا بعض الضجة.

No puedo evitar sentir que lo tiene como de prestado, como si sólo hubiese pasado algunos minutos con el nieto del vecino o algo así, y entonces es el momento de marcharse.
لا يمكنني إلا أن أشعر بأنه يتركه معلقاً و كأنه قضى معه بضعة دقائق مع طفل الجيران و الآن حان الوقت للمضي قدماً

- Alguacil el Sr. Harris pude tener algunos minutos con su familia.
يمكن للسيد هاريس ان يمضي بضع دقائق مع عائلته

Mira, dame diez minutos con uno de tus satélites y les diré que vayan por él.
اسمع، أمهلني 10 دقائق مع أحد أقمارك الصناعية وسأجعلهم يذهبون ويحصلوا عليه.

No arruines todo por un par de torpes minutos con una pobre versión de mí, la versión callejera mía.
لأجل بضعة دقائق مع النسخة المبتذلة منّي نسختي الرّخيصة؟

Se despertará en unos minutos con un dolor de cabeza pero no es nada que un par de aspirinas no puedan arreglar.
ستستفيق بعد دقائق مع صداع يشفيه حبتي أسبرين.

Pero sólo 7 minutos con MILLI, MILLI de vainilla ...
أولها كانت مدتها 7 دقائق مع ميلي ، من قروب ميلي وفانيلي

¿Puedes darme unos minutos con mi familia?
هل لكِ أن تتيحي لي بضع دقائق مع عائلتي ؟

Su señoría, ¿puedo tomarme cinco minutos con mi cliente, por favor?
سعادتك، هل لي بخمسة دقائق مع موكلي؟ لا بأس.

¿estás diciéndome que ha pasado una semana y todavía no me puedes dar cinco minutos a solas con Indra?
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا