"دقيقةً" - Translation from Arabic to Spanish

• minuto
• un momento
• precisas
• guardaron
• minutos para

¿Querrían que la gente sepa que tu esposa preferiría estar muerta a pasar otro minuto contigo?
تُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّ زوجتَكَ يُفضّلُ أَنْ يَكونَ ميتَ مِنْ يَصْرفَ دقيقةً أخرى مَعك؟

¿Quieres tomarte un minuto para reconsiderarlo?
لم تأخذ دقيقةً حتى لإعادة النظر في الأمر؟

Por cada minuto aumenta la posibilidad de alguien llega a casa inesperadamente.
لأن كُلِ دقيقةً تزيدُ من فرصةِ مجيئ أحدهم للمنزل بصورة غير متوقعة

Solo dame un minuto más, ¿vale?
أمهليني دقيقةً واحدةً فحسب, حسنٌ؟

Tómate un minuto para ti, saca tu mejor voz amable, encuentra la manera de sonreír, y luego ven a la sala de reuniones lista para agradecerles a los socios que te hayan dado esta oportunidad.
انفردي بنفسكِ دقيقةً ثم ضعي على وجهكِ البشاشة وابحثي عن أجمل ابتساماتكِ

Lo entiendo, agente. Solo será un minuto.
أفهمُ ذلك أيها المفوض, سنستغرقُ دقيقةً وحسب

No soporto un minuto más de esto.
لا يمكنني تحمّل دقيقةً أخرى من هذا، أقسم بأنّي سأفقد صوابي.

Bien, creo que quizás necesitaremos otro minuto.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Finalmente, deseo tomarme un minuto para dedicar palabras de despedida al Embajador Magnus Hellgren, agradecerle su ánimo y compañerismo y reconocer su profesionalidad y dedicación.
وأخيراً، أود أن أُكرّس دقيقةً من كلمتي لأوجه بضعَ كلمات وداع إلى سعادة السفير ماغنوس هيلغرين لأشكره على روحه الودودة الصدوقة وأُشيد بمهنيته وتفانيه.

Dame un minuto, por favor. Marisol...
أعطنا دقيقةً من فضلكم هلا فعلت ؟

Va a demorar un minuto para que todo esté despejado.
سيستغرق الأمر دقيقةً لإخلاء المكان

Porque si él podía amarme y no darme ni un minuto de su tiempo entonces el amor no significa nada y no lo quiero.
- لأن لو استطاع أن يحبّني - بدون أن يعطيني دقيقةً واحدة من وقته عندها لا يعني ذلك الحب شيئاً ولا أريد هكذا حب

Sólo dame un minuto para preparar el hechizo.
فقط إمنحيني دقيقةً لأحضرَ التعويذة

Tienen un minuto para hacerlo volar.
"لديكَ دقيقةً واحدة لتفجر تلك المروحية الساقطة"

Tie doy un minuto para señalar al culpable
أُمهلك دقيقةً لكي تشيرَ إلى المُذنب

Solo dame un minuto para... disculparme, ¿vale?
فقط إمنحيني دقيقةً ...لـ لكي اعتذر ،، حسناً؟

Solo llevará un minuto, y te la devolveré.
سيتطلب الأمر دقيقةً وحسب وسأعيده لك

¿por qué no te paras un momento a recordar por qué te ascendieron?
لِمَ لا نأخذ دقيقةً لنتذكّر لِمَ تمّتْ ترقيتكَ،

Si bien algunas secretarías han presentado estimaciones muy precisas, otras han subestimado las necesidades para el proyecto relativo a las IPSAS.
وبينما كانت بعض الأمانات دقيقةً جداً في تقديراتها، لم تقدِّر أخرى احتياجات مشروع المعايير المحاسبية الدولية حق تقديرها.

El 6 de marzo de 2013, los miembros del Consejo guardaron un minuto de silencio en memoria del difunto Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
في 6 آذار/مارس 2013، التزم أعضاء المجلس الصمت دقيقةً إحياءً لذكرى وفاة هوغو رافائيل شافيز فرياس، الرئيس السابق لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة