"دقيقة أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• otro minuto
• un minuto más
• minutos más
• momento más
• ni un minuto
• otros

No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

Fue un cobarde egoísta, y no debes pasar otro minuto de tu vida con él.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

¿De verdad que toda esta guerra contra las drogas merece el coste humano de que yo pase otro minuto con este behonkus?
هل هذه الحرب كلها على المخدرات تستحق حقا التكلفة البشرية الخاصة بي في قضاء دقيقة أخرى مع هذا بهانكس

No le permitamos que nos robe ni un minuto más de tiempo.
أقول بأنّنا لا نتركه وافق على دقيقة أخرى من وقتنا.

No puedo pasar un minuto más sin ser el esposo de esta mujer.
لا أستطيع قضاء دقيقة أخرى بدون أن أكون زوج هذه المرأة.

Bombea el gas 20 minutos más. Eliminará la enfermedad.
ضخ الغاز لمدة 20 دقيقة أخرى سوف أخنق المريض

No pude pasar otro minuto sin decírtelo.
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك

Gracias a Dios. No resistiría otro minuto en este espantoso lugar.
شكرًا لله ، لن أتحمل دقيقة أخرى بهذه الفوضى

¡Esta bien! ¡No puedo soportar otro minuto de esas estúpidas pantallas!
لا يمكنني تحمل دقيقة أخرى على هذه الشاشات الخرقاء

Si hubiera tardado otro minuto en decidirse, habríamos marchado todos hacia el precipicio.
إن استغرقتِ دقيقة أخرى لتتخذي قرارك فسوف نسير جميعاً على حافة الهاوية

Estaré allí, en cada paso. No me perderé otro minuto.
سأكون إلى جانبكَ في كلّ خطوة على درب حياتكَ، ولن أفوّت دقيقة أخرى.

Bien, si por favor pudiera robarle otro minuto de su tiempo, señor.
هذا كل شيء. حسناً, إن كنت أستطيع الحصول على دقيقة أخرى من وقتك, رجاءً, سيدي.

Entonces sugiero que no pierdas otro minuto de la oscuridad.
لذا أقترح أن لا تضيع أي دقيقة أخرى من الظلام

Preferiría morir aquí en esta escalera que vivir en esta casa contigo un minuto más.
أفض الموت على هذا الدرج بدلاً من العيش بهذا المنزل معك دقيقة أخرى

El Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Arafat no pueden darse el lujo de perder un minuto más.
ولا يستطيع رئيس الــوزراء نتنياهــو والرئيس عرفــات أن يتحمــلا ضياع دقيقة أخرى من عملهما.

Estaba un minuto más en esta tumba y estallaba.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ.

Si le escuchamos un minuto más nos quedaremos sin convicciones.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Está bien. Les daremos un minuto más y luego nos iremos a casa.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Dormirá unos diecisiete minutos más. Le gusta respetar los horarios.
إنها نائمة لسبعة عشر دقيقة أخرى تحب أن تبقى وفقاً للجدول

Porque si hubiesen esperado 15 minutos más el cuerpo habría quedado cubierto de nieve y todas las pruebas habrían quedado destruidas.
لأنه إذا إنتظروا 15 دقيقة أخرى الجثة ستكون قد غطيت بالثلج، و أي دليل سيكون فاسد

Entonces... 17 minutos, más un minuto por estacionar, y estaré ahí 4 minutos antes.
لذا سيستغرق الوقت الأن 17 دقيقة، بالإضافة إلى دقيقة أخرى لوقف السيارة و مع ذلك سأكون هناك قبل أربع دقائق من الموعد

...luchando por un año más, un momento más para conocer a mi hija.
من أجل سنة أخرى , دقيقة أخرى لأتعرّف على ابنتي

y espere otros 15 minutos antes de volver a llamar por la mañana.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح