"دكتوراة في" - Translation from Arabic to Spanish

• doctorado en
• Doctor en
• doctora en
• doctorados en
• se doctoró en
• LLD

1971 JD. (doctorado en derecho), Instituto Jurídico de toda la Unión
١٩٧١ دكتوراة في الحقوق، المعهد القانوني لعموم الاتحاد العضوية في الجمعيات

doctorado en Estudios Jurídicos, Universidad de París, Sorbona.
دكتوراة في الدراسات القانونية، جامعة باريس، السربون.

doctorado en Ciencias Geofísicas, Universidad del Estado de Michigan, 1968
• دكتوراة في علم الفيزياء اﻷرضية من جامعة ولاية ميتشيغان، ٨٦٩١.

Titulación: Doctor en Informática e Ingeniero Mecánico
دكتوراة في علوم الحاسوب، ومهندس ميكانيكا

Estudios: Doctor en medicina, especialización en psiquiatría; Doctor en filosofía y etnopsiquiatría.
التعليم: دكتوراة في الطب، تخصص في الطب النفسي؛ ودكتوراة الفلسفة في الطب النفسي اﻹثني.

doctora en Inmunología, Bacteriología y un par de "logías" que ni siquiera puedo pronunciar.
دكتوراة في علوم أمراض المناعة والبكتيريا وعلوم أخرى لا يمكنني حتى قرائتها..

doctorado en Geografía Marina, Universidad de Hawaii en Manoa (Estados Unidos de América), mayo de 1984
1984 دكتوراة في الجغرافيا البحرية، جامعة هاواي بمانوا، الولايات المتحدة الأمريكية

doctorado en Derecho (LL.D), defensa de la tesis, Universidad de Helsinki, 1979.
دكتوراة في القانون، رسالة دكتوراة، جامعة هلسنكي، 1979

:: doctorado en Filosofía Política, Universidad de París, 1981
:: دكتوراة في الفلسفة السياسية، جامعة باريس، 1981

doctorado en Política Internacional de la Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, 2001.
درجة دكتوراة في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 2001.

No hay que tener doctorado en Estadística para ser experto en uno mismo.
ليس شرطًا أن تكون حاصلًا على دكتوراة في الإحصاء لتكون خبيرًا في نفسك.

Dejaré que Adam les cuente. Adam es estudiante de doctorado en MIT y experto en tecnología musical y medicina. Adam y Dan se han vuelto cercanos colaboradores.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين

Doctor en derecho, profesor, abogado condecorado de Ucrania.
دكتوراة في القانون، استاذ، محامي فخري في أوكرانيا الخبرة الفنية

1978 Doctor en Derecho, Universidad de Malta
١٩٧٨ دكتوراة في القانون، جامعة مالطة

1982 Doctor en Filosofía, Universidad de Oxford
١٩٨٢ دكتوراة في الفلسفة، جامعة أوكسفورد

Doctor en Derecho Honoris Causa por la Free University of Burgas (Bulgaria).
دكتوراة في القانون بدرجة الشرف، بجامعة برغاس الحرة بلغاريا.

Doctor en Derecho Internacional, Catedrático de Derecho Público y Ciencias Políticas
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.

Título: Catedrática adjunta, doctora en Medicina, doctora en Filosofía
اللقب: أستاذ مساعد، دكتوراة في الطب، دكتوراة في الفلسفة

doctora en economía por la School of Oriental and African Studies de la Universidad de Londres, 1974.
دكتوراة في الاقتصاد من مدرسة الدراسات الشرقية واﻷفريقية بجامعة لندن، ٤٧٩١.

doctora en economía por la Universidad de Stanford, 1977.
دكتوراة في الاقتصاد، جامعة ستانفورد، ٧٧٩١.

Tengo doctorados en biología y química.
لدي دكتوراة في الأحياء والكيمياء

se doctoró en Derecho por la Universidad de Szeged (Hungría) en 1974.
دكتوراة في الحقوق من جامعة زيغيد، هنغاريا، ١٩٧٤ إيلين بلوا

1979 LLD. (título de abogado), Instituto del Estado y el Derecho, Academia de Ciencias de la URSS, Moscú
١٩٧٩ دكتوراة في القانون، أكاديمية العلوم باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، موسكو