"دليلنا الوحيد" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra única pista
• la única pista
• nuestra única prueba

nuestra única pista es no hemos sido capaces de encontrar ningún testigo aunque hemos preguntado prácticamente a toda la ciudad.
دليلنا الوحيد هو أننا لم نستطع إيجاد أي شاهد عيان على الرغم من أننا دقّقنا البلدة بأسرها

Mi visión es nuestra única pista. ¿No cree que deberíamos seguirla?
الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف ؟

así que Corwin es nuestra única pista. Con suerte, el nos llevara a Knox.
اذا كوروين هو دليلنا الوحيد نامل ان يقودنا الى نوكس

Y, caballeros, Almeida es nuestra única pista.
و لا تنسوا, سادتي ألمييدا هو دليلنا الوحيد

No sé qué lo que ocurre, pero es grande, y no podemos dejar que se escape la única pista que tenemos.
لا أعرف ما يجري .. لكنه أمر كبير و لا يمكننا ترك دليلنا الوحيد يرحل

nuestra única prueba es un vehículo del centro de vehículos de Quántico en la escena del crimen.
دليلنا الوحيد هو سيارة من مجمع سيارات " كوانيكو" في مكان الجريمة

Si no lo descubres no tendremos nuestra única pista sobre el caso.
ان لم تفعل, فلن نستطيع الحصول على دليلنا الوحيد في القضيه.

Odio tener que decirlo, pero ahí va nuestra única pista.
أكره أن أقول ذلك، لكن ها هو ذهب دليلنا الوحيد

Tal vez no es nuestra única pista. Hay alguien más que nos puede ayudar,
ربّما ليس دليلنا الوحيد هناك شخص ما يمكنه مُساعدتنا،

Ese teléfono es nuestra única pista. Trata de no perderlo antes de que vuelva.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

Parece que eliminé a nuestra única pista.
يبدو أنّي استبعدتُ للتو دليلنا الوحيد.

Bien, porque ahora mismo, esa parece nuestra única pista.
لكل شخص دخل وخرج من هناك جيد, لأنه الان ذلك يبدو أنه دليلنا الوحيد

Es nuestra única pista, y es imposible identificarlo.
هذا دليلنا الوحيد وليس هناك أي طريقة لتتبع هذا الرجل

Es nuestra única pista, y aún está desaparecido.
وذلك هو دليلنا الوحيد ولا يزال مفقوداً

Lo siento. Yo-Yo se que ésta es nuestra única pista.
أنا آسف ، أعرف ان هذا هو دليلنا الوحيد

Este apartamento es nuestra única pista.
هذه الشقة هى دليلنا الوحيد

nuestra única pista que está haciendo, no sabemos dónde está.
دليلنا الوحيد يحتضر، لا نعرف أين هي.

Ese hombre es nuestra única pista.
ذلك الرجل هو دليلنا الوحيد.

Contigo como la única pista del día en que el hijo del presidente de los Estados Unidos ha sido secuestrado contigo.
سيدي، معي كعميل فيدرالي أو كعميل خدمة سرية؟ معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به

Es la única pista que tenemos para ayudar a mi Marino, sólo síganle la corriente, está bien?
إنه دليلنا الوحيد لمُساعدة رجُل البحريّة. فقَط جاريْه. حسنًا؟