"دماغكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu cerebro
• el cerebro
• cerebral
• su cerebro
• cerebro tuyo

Pasarás la noche aquí, necesito monitorear si tu cerebro se inflama.
ستقضي الليلة هنا علينا مراقبة دماغكِ إن كان سيزيد الورم

Tu trasplante de córnea estaba bien, tu ojo estaba bien, pero tu cerebro no trabajaba bien.
القرنيّة التي زرعتِها بخير، وعيناكِ بخير لكنّ دماغكِ لم يكن يعملُ كما يجب

Si esta cosa sigue creciendo, hay otras cosas en tu cerebro que puedes necesitar más tarde.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

Dime que te obligaron a hacerlo que te lavaron el cerebro, que te amenazaron.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

La autoestima puede afectar tu química cerebral.
حَسناً، ثقة بالنّفس يُمْكِنُ أَنْ تُؤثّرَ عليها كيمياء دماغكِ.

Como su cerebro puede funcionar bien cuando estas vistiendo eso?
كيف يستطيع دماغكِ العمل جيداً حين ترتدين هذا؟

Ya está, huyendo otra vez. Escóndete detrás de ese gran cerebro tuyo.
.هكذا إذن، أهربي .إختبئي خلف دماغكِ الكبير

Dirás que es tu cerebro liberando sustancias químicas que te vuelven loco.
أنّ دماغكِ يفرز مواد كميائية تقودك للجنون لن أتحدّث بهذا الشأن حتى، أو تعرفين ؟

Y tu cerebro parece usar altos niveles de oxígeno y sangre.
كما يبدو أنّ دماغكِ يُظهر مستوياتٍ مرتفعةً من الأكسجين و الدم.

Y tal vez tu cerebro es excepcionalmente sensible a esas vibraciones.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

¿Así que me estás diciendo que esta enfermedad puede convertir tu cerebro en comida para gato en 72 horas, pero no tienes ni idea de con qué estamos tratando?
إذن أنتِ تخبرني بإن هذا المرض يمكن أن يحاول دماغكِ إلى طعام قطط خلال 72 ساعة، لكنكِ ليس لديكِ فكرة عن ما الذي نتعامل معه؟

Caíste de dos pisos, te rompiste varios huesos, y tu cerebro sufrió un trauma.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

tu cerebro ya ha procesado toda la información.
حسناً، لقد قام دماغكِ بمُعالجة جميع المعلومات بالفعل.

A menos que podamos eliminar el código, detener que el daño se vuelva peor y darle tiempo a tu cerebro para que se repare.
إلا إذا قُمنا بالتخلص من الرمز وقف الضرر على أن يسوء أكثر وإعطاء دماغكِ الوقت المناسب لإصلاح نفسه

Tendrías que detener el corazón el tiempo necesario para poder parar la actividad eléctrica de tu cerebro.
لفترة طويلة بما يكفي حتى يتوقف النشاط الكهربائي في دماغكِ أيضاً

Hay mucho ruido en tu cerebro.
هناك الكثير من الضجّة في دماغكِ.

Quizá ver a varones peleando estimula la parte de tu cerebro que hasta ahora ha fallado para encontrar al compañero adecuado.
لربما منظر الرجال يتصارعون... . يُثير الجزء من دماغكِ

Lo siento, no estoy seguro de que te estés guiando por el cerebro es todo.
لستُ مُتأكّداً أنّكِ مُوجّهة من قبل دماغكِ.

La resonancia mostró que tienes limpio el cerebro.
فقد أظهر التصوير المغناطيسي بأنّ دماغكِ سليم

Bueno, pedimos a la computadora que analizará tu sangre buscando señales de daños por descompresión, infecciones que causen edema cerebral, indicadores de enfermedades específicas.
حسناً , لقد طلبنا من الحاسوب القيام بفحص دمائكِ للبحث عن أية دلائل عن الإنحناءاتِ أو إصابات التى قد توثر على تضخٌم دماغكِ .مؤشرات الأمراضِ المعيّنةِ

Hay una ... una oportunidad real de que es se extiende hacia su cerebro.
هنالكَ فرصة كبيرة في كونه... إنتشر في دماغكِ

Solo desearía meterme en ese maravilloso cerebro tuyo.
أتمنى لو أستطيع أن أدخل دماغكِ العجيب