"دماغه" - Translation from Arabic to Spanish

• su cerebro
• el cerebro
• sesos
• cerebral
• su mente
• su cabeza
• la cabeza
• cerebrales
• del cerebro
• cerebro se
• su propio cerebro

Estaba haciendo más que eso. Estaba activando áreas dormidas de su cerebro.
كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه

No seré de mucha ayuda, pero monitorearé tu entrada en su cerebro.
ربّما لا يكون الكثير، لكنّي سأُراقب غوصكِ من خلال دماغه.

Lo mejor que puede hacer, es descansar. Deja que su cerebro sane.
أفضل شيء له الآن هو أن يرتاح دع دماغه تشفى

Y siente la textura al recibir un mensaje eléctrico directamente en el cerebro.
و يحسّ بالملمس من خلال تلقّي إشارات كهربائية مباشرة إلى دماغه.

¿Quieres que le vuele los sesos a Sailor de un disparo?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

su cerebro murió, pero el resto debe estar bien, porque era un hombre joven.
لقد انتهى دماغه لكنّ هذه الأعضاءَ بحالٍ جيّدةٍ غالباً إذ أنّه شاب

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

¿Le inyecté aire a su cerebro, o es solo otra leyenda urbana?
حقنته بفقاعة هواء في دماغه أم أسطورة حضارية أخرى ؟

Sugiero que derritamos su cerebro usando proyectiles de peces ácidos, y luego lo interrogamos.
إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض الأسماك وبعد ذلك نستجوبه

Le... le dije que su cerebro está siendo alterado y que pronto será irreversible.
قلتُ أنّه دماغه تتغيّر، وأنّ الأمر عمّا قريبٍ سيصبح لا رجعة فيه.

No, no, no. No con todo el Kaiju, solo con un fragmento de su cerebro.
لا، لا، ليس مع وحش بأكمله و إنّما مع جزءٍ صغير مِنْ دماغه

El verdadero culpable es quien encargó el ensayo clínico... y arruinó su cerebro.
الطرف المذنب الحقيقي هو أي كان من أعد التجربة وخرب دماغه.

Pero es posible que el cáncer se haya propagado a su cerebro.
على إي حال من الممكن أن, السرطان انتشر إلى دماغه.

Pueden ver cómo trabaja el pequeño procesador matemático aquí arriba en su cerebro e ilumina todo el cerebro.
وكما ترون بدأ القسم الخاص بالتحليل الرياضي بالعمل في دماغ وها هو الان يضاء كل دماغه

y lo primero que hace al implantarse, es comerse su cerebro y el sistema nervioso, para alimentarse.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

Y el hecho de que puede tocar el piano así es una prueba para su cerebro.
وحقيقة أنه يمكن العزف على البيانو هكذا هي شهادة على دماغه.

¿No pasa algo con la embolia con el oxígeno en el cerebro?
ألم يكن هناك شئ بسبب الجلطة والأكسجين على دماغه ؟

el cerebro de mi paciente ahora contra el de hace tres años.
الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات أترون فرقاً؟

Este policía, Walter Kelly volvió a casa tras su turno, le disparó a su esposa después se puso el arma en la boca, y se voló los sesos.
هذا الشرطي والتر كيلي عاد للمنزل بعد انتهاء نوبته الليلية وأطلق النار على زوجته ثم وضع المسدس في فمه وقام بتفجير دماغه

Y una válvula que unía el tronco cerebral con el corazón que le sacaron hace más de diez años.
لديه تحويلة من مقدمة دماغه اسفلاً باتجاه قلبه تم إزالتها مما يزيد عن عقد من الزمن

Cuando se mencionaba una palabra, la imagen de esta aparecía al instante en su mente.
عندما تُذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فوراً في دماغه.

- Protejiendo a Kevin para entender que esta pasando en su cabeza.
وفهم ما يجري في داخل دماغه وهو ما نجح به

Pueden ver también que su corteza visual está activa en la parte posterior de la cabeza, porque es ahí donde está viendo, viendo su propio cerebro.
وكما ترون الجزء البصري من الدماغ فعال هناك في القسم الخلفي من الراس لانه يرى دماغه

Cuando llegó el equipo de rescate lo resucitaron y no había sufrido daños cerebrales.
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه

Sacársela del cerebro pondría en riesgo su vida, por lo que allí se quedó.
وإزالته من دماغه قد تعرض حياة الرئيس للخطر لذلك هي بقت هناك

Cuando el corazón de Frasier se hace cargo, su cerebro se apaga.
عندما قلب فرايزر يُسيطرُ، دماغه يَسْدُّ.