"دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها" - Translation from Arabic to Spanish

• Integración de las economías
• integración de los países con economías
• integración de los países de economía
• LAS ECONOMÍAS

Integración de las economías en transición en la economía
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد

Integración de las economías en transición en la economía internacional
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la integración de los países con economías en transición en la economía mundial,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

Integración de las economías EN TRANSICIÓN
والتنمية؛ دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليـة

Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

internacional: Integración de las economías en transición
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Informe sobre la Integración de las economías en transición en la economía mundial
تقرير عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

El proyecto de resolución, titulado “Integración de las economías en transición en la economía internacional”, fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
ومشروع القرار، وعنوانه »دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي«، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

49/106 Integración de las economías en transición en la economía mundial
٤٩/١٠٦ دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

j) Integración de las economías en transición en la economía mundial.
)ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

f) Integración de las economías en transición en la economía mundial
)و( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Tema 91 j) Integración de las economías en transición en la economía mundial
البند ٩١ )ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

j) Integración de las economías de los países en transición en la economía mundial (A/48/317, A/48/445-S/26501)
)ي( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي )A/48/317، A/48/445-S/26501(

e) Integración de las economías en transición en la economía mundial;
)ﻫ( دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

33. La integración de los países con economías en transición en la economía mundial depende en gran medida de la evolución de sus relaciones comerciales y financieras y de la transformación de la infraestructura y de la tecnología del transporte y de las comunicaciones.
٣٣ - ويعتبر موضوع دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي مرهونا الى حد كبير بتطور صلاتها التجارية والمالية وتطوير الهياكل المؤسسية وتكنولوجيا النقل والاتصالات.

5. Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, centrado en particular en un análisis para determinar el progreso de la integración de los países de economía en transición en la economía mundial, su desarrollo socioeconómico y las actividades pertinentes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. "
" 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز بصورة خاصة على تحليل التقدم المحرز في دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وفي تنميتها الاجتماعية - الاقتصادية، والأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. "