arruinaste el mejor día de mi vida. | Open Subtitles | دمرتي اليوم الذي من المفترض ان يكون افضل ايام حياتي |
¿Y? ¿Arruinaste el cumpleaños del abogado Choi? | Open Subtitles | إذن، هل دمرتي عيد ميلاد المحامي شوي بنفسكِ؟ |
Y claramente lo arruinaste, así que creo que deberías avanzar. | Open Subtitles | و من الواضح أنكي دمرتي ذلك لذا , أعتقد أنه يجب علي المضيّ |
Por favor, no destruyas nuestro mundo como destruiste el tuyo. | Open Subtitles | نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك |
Y afortunadamente para mí, destruiste el medallón que utilizó para vencerme. | Open Subtitles | ولحسن حظي ،أنتِ دمرتي الميدالية التي إستخدمها للتغلب على ذلك. |
Has arruinado mi vida, ¿te das cuenta? | Open Subtitles | و دمرتي حياتي ، أتعرفين هذا ؟ أتدركين هذا ؟ أتفعلين ؟ |
Destrozaste mi vida, Olivette, y lo pagarás con la tuya. | Open Subtitles | (لقد دمرتي حياتي يا (أوليفيت وسوف تدفعين ثمنها |
Bueno, tú arruinaste mi vida, así que estamos en paz. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ دمرتي حياتي إذا أعتقد إننا متعادلات |
Sólo estás enojada porque arruinaste la emisora de cable. | Open Subtitles | أنتي فقط مستاءه لأنك دمرتي جهاز الإرسال |
¿Qué pasó con "me arruinaste la vida vieja bruja"? | Open Subtitles | لقد دمرتي حياتي، أيتها العاهرة |
¡Pero arruinaste mi vida! | Open Subtitles | ولكنك دمرتي حياتي |
¿Te das cuenta de que me arruinaste la vida? | Open Subtitles | هل تدركين انك دمرتي حياتي؟ |
Bueno, tú arruinaste mi vida, así que... | Open Subtitles | لقد دمرتي حياتي .. |
Yo soy Thad. Y arruinaste mi saca dientes de Tijuana. | Open Subtitles | أنا (ثاد) ، لقد دمرتي حركة "تيخوانا" لسحب السن |
arruinaste mi vida. | Open Subtitles | وأنتِ دمرتي حياتي |
Tú destruiste mis acuerdos con la División. | Open Subtitles | الآن، دمرتي كل ترتيب ممكن عملته مع "الشعبة" |
Y lo más importante, tú nos destruiste. | Open Subtitles | والأكثر أهمية، انتِ دمرتي علاقتنا. |
destruiste este pueblo y a todos sus habitantes. | Open Subtitles | لقد دمرتي تلك البلدة وكل شخص بداخلها |
Bien, no se si me has arruinado la vida. | Open Subtitles | إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي |
Has arruinado mi vida, no te atrevas a sentir pena por mí. | Open Subtitles | لقد دمرتي حياتي، لدا لا تتجرئي .على القلق من أجلي .لست كدلك |
Puede que te guste, pero no puedes admitir que me has arruinado la vida. | Open Subtitles | يمكنك أن تحبيني، لكنك لا تعترفين أنك دمرتي حياتي. |
Destrozaste completamente mi reputación. | Open Subtitles | لقد دمرتي سُمعتنا بالكامل. |