"دم في" - Translation from Arabic to Spanish

• sangre en
• sangre por
• de sangre
• con sangre

Ahí estaba, maldiciendo como un raso sangre en todos lados, el cocinero gritando como mujer,
ها هي ، تتكلم ببذاءة دم في كل مكان والقابلة زوجة الطباخ تصرخ

No te preocupes. No tengo suficiente sangre en mis piernas para irme de aquí.
لا تقلقي لم يبقا هناك دم في ساقي للذهاب إلى اي مكان

No hay señales de lucha. Sin salpicaduras de sangre en el área.
لا علامات عن كفاح لا تناثر دم في المنطقة القريبة

Padecía intenso dolor de estómago, nausea, vértigo, dolores de cabeza, un diente roto y sangre en la heces.
وقد عانى من أوجاع شديدة في المعدة، ومن غثيان، ودوخة، وصداع، وكسر ﻹحدى أسنانه ومن دم في برازه.

Cuando llegué a casa, había sangre por todas partes en la cocina.
عندما عدت للمنزل، كان دم في كل مكان في المطبخ.

Después, había aparecido sangre en su orina y había sufrido de lesiones en la espalda, pero no recibió tratamiento médico.
وبعد ذلك كانت هناك آثار دم في بوله وكان يشكو من اصابات في الكتف، ولكنه لم يتلقّ أي علاج طبي.

Mediante el examen médico se confirmó que padecía fuertes dolores en el pecho al respirar y se comprobó la presencia de sangre en las heces y la orina diez días después de su terrible experiencia.
وأكد الفحص الطبي حدوث آلام شديدة في الصدر أثناء التنفس، ووجود آثار دم في البراز والبول بعد عشرة أيام من وفاته.

Le rompieron varios dientes, y en los días siguientes observó la presencia de sangre en su orina.
وأفيد بأن بيهار توسكا أصيب بكسر في عدد من أسنانه ولوحظ وجود دم في بوله في الأيام التالية.

Denuncia que tenía sangre en la orina y los pulmones.
ويدعي أيضاً كشف آثار دم في بولته ورئتيه.

También se quejó de que tenía sangre en la orina y en los pulmones, pero no tenía pruebas médicas que corroboraran ninguna de sus alegaciones.
وأشار أيضاً إلى اكتشاف آثار دم في بولته ورئتيه لكنه لم يُقدّم شهادة طبية تؤكد ادعاءاته.

Los primeros síntomas son la presencia de sangre en la orina y dolores vesicales, que a veces afectan también a los riñones.
والأعراض الأولية لهذا المرض وجود دم في البول وآلام في المثانة تمتد أحيانا إلى الكليتين.

Noté una mancha de sangre en el agua alrededor mío que se desvanecía aguas abajo.
لاحظت بقعة دم في الماء حولي ينظفها تيار النهر تباعا.

En 2010, a la edad de 62 años, Clyde murió a causa de un coágulo de sangre en su pulmón.
ففي عام 2010، في سن 62، مات كلايد جراء تجلط دم في رئته.

Un momento. sangre en el Bronco, los cortes en sus manos esos monólogos de Jay Leno.
مهلاً، دم في جواد غير مروض الجروح على يديه

Mi sugerencia sería que deje la dieta y regrese a una dieta de menos grasas, controlando de vuelta los análisis de sangre en un par de semanas.
نصيحتي لك بالتوقف عن التجربة وعد للأكل العادي واعمل تحليل دم في الأيام القادمة

No hay sangre en esas venas cuánticas, no se puede desmayar.
هذا هو سبب بنائنا هذه الآلة, ليس هناك دم في عروقها الكمية

¿Qué, has olido sangre en el viento?
ماذا،هل تشمين رائحة دم في الرياح؟

Y había sangre por todo el pavimento.
وكان هناك دم في أرجاء الممرات.

Había sangre, por todas partes. Nadie más la veía.
كان هناك دم في كل مكان لم يكن باستطاعة أحد رؤيته

¿A qué se refieren exactamente con sangre en el ventrículo?
مالذي تقصده عندما قلت أن هناك دم في البطين ؟