"دهون" - Translation from Arabic to Spanish

• grasa
• grasas
• lípidos
• graso
• engrase
• lociones con

El pollo frito con puré y salsa tiene 1000 calorías y un 50% de grasa.
دجاجة مقلية وبطاطس مطحونه بها 1000 سعرة حرارية و دهون بنسبة خمسون بالمائة

Dicen que el avestruz tiene menos grasa, pero que uno come más.
يقال إن النعام به دهون أقل ولكنك تفرط في تناوله.

¿Te gustaría hacerte un análisis de grasa corporal gratis o un control de colesterol?
هل تريد عمل تحليل دهون الجسم مجانا أو تعرف مقدار الكولسترول ؟

Primero, el gelato tiene menos grasa, así puedes saborear el sabor de verdad.
أولاً، جيلاتو يحتوي على دهون أقل لذا يمكنك فعليا تذوق النكهة

Y mientras omegas son grasas buenas para el cerebro, el consumo de largo plazo otras grasas, como las grasas trans y saturadas, puede poner en peligro la salud del cerebro.
و في حين أن الأوميغا هي دهون جيدة لدماغك، فإن استهلاك الدهون الأخرى على المدى الطويل، مثل الدهون غير المشبعة والمشبعة، قد يؤثر على صحة الدماغ.

Tenemos tu liposuction-- también conocida como de nariz, cirugía de senos, y donde se chupan la grasa fuera de usted.
لدينا شفط دهون كذلك لدينا عملية الأنف ، عملية صدر، وعملية في اي مكان تمتص الدهون منه

Tienen el tamaño perfecto, y no tienen ni un ápice de grasa.
جميعهم مثاليي البنية، ولا يحملون اية دهون

Pero el aceite de oliva en su mayor parte es grasa no saturada y no contiene grasa trans
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

Por otro lado, más de la mitad de la grasa en la harina refinada es o grasa saturada o trans.
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة

Entonces, ¿cuándo empezó la grasa corporal a ser un problema?
إذا متى أصبحت دهون الجسم مصدراً للمشاكل؟

¡Mira la grasa del gordo! ¡Repugnante! ¡Es una enfermedad!
أنظروا على دهون لوبير أنها مثيرة للاشمئزاز.

Mi personal de campaña recibió información muy inquietante sobre el contenido de grasa en el yogur que se vende en la ciudad.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

Es toda esa grasa animal. La noto en los poros.
إنه بسبب دهون الحيوانات تلك أستطيع أن أشعر بها في مسامي

Bajo la piel hay sólo carne, grasa y huesos.
الجميع ينسى دائماً بأننا مجرّد لحم , دهون و عظم.

Uso el satélite para rastrear la grasa de hamburguesas en los sistemas de cloacas del mundo.
أنا استخدم الأقمار الفضائية لكي اتتبع مستوى دهون البرجر في أنظمة مجاري العالم

Cuando se mezclaba con la grasa humana una solución jabonosa llegaba al río. ¿Me muestras la mano, por favor?
عندما يتم مزجه مع دهون الجسم الذائبه كان الصابون يتغلغل في النهر

Te dije que te llevaras tus cosas a casa para lavarlas. - Tiene grasa pegada en el frente.
أخبرتك بأخذ أشيائك إلى البيت لتغسلها تتراكم دهون كثيرة على سترتك

Pero tuvo que seccionar cuatro capas de tejido y una pulgada de grasa subcutánea.
لقد قطع خلال ثلاث طبقات من الأنسجه و حوالي بوصه من دهون الجسم

No tenemos jarabe de maíz alto en fructosa, no tenemos grasas trans, ni alimentos procesados.
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج

y esto lo hemos experimentado todos en el festejo de Acción de Gracias.½ Después de una comida rica en grasas, ¿cómo se siente?
وانتم جميعاً جربتم ذلك في عيد الشكر, عندما تأكل وجبة عالية دهون, بماذا سوف تشعر بعد تناولك إياها؟

Los lípidos del cuerpo se combinaron con los materiales del embalaje y transformaron el tejido en un gel adipoceroso.
لقد أختلطت دهون الجسم مع مواد التعبأة و حولت الأنسجة الى جل دهني رخو

Se acumula material graso en las paredes arteriales se desprenden partes, bloquean el flujo de sangre.
دهون متراكمة على جدار الشرايين الأجزاء تنفصل عن الشريان ومن ثم تعوق مجرى الدم

Desde 2002, en la UE, el uso de PCCC con fines metalúrgicos y de engrase de cuero ha estado sometido a restricciones, de conformidad con la Directiva 2002/45/EC de la UE.
وخضع استخدام البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة لدى الاتحاد الأوروبي للقيود منذ 2002 في الأشغال المعدنية وفي إزالة دهون الجلود بموجب توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2002/45/EC.

En 2006, se produjeron 151.600 unidades de lociones con lindano, para las cuales se utilizaron 136,4 kg de lindano, y 261.440 unidades de shampoo con lindano, para las cuales se utilizaron 136,4 kg de lindano.
وفي عام 2006 أنتجت 600 151 وحدة دهون ليندين، مستخدمةً 136.4 كيلوغراماً من الليندين، و440 261 وحدة من شامبو اللِّيندين، مستخدمة 136.4 كيلوغراما من الليندين.