"دورات اللجنة المقبلة" - Translation from Arabic to Spanish

• futuros períodos de sesiones de la Comisión
• sus futuros períodos de sesiones
• los futuros períodos de sesiones del Comité
• en futuros períodos de sesiones del Comité
• los próximos períodos de sesiones del Comité

El programa de trabajo podría ajustarse, en la medida en que fuese necesario, en los futuros períodos de sesiones de la Comisión.
ويمكن تعديل برنامج العمل هذا، حسب الاقتضاء، في دورات اللجنة المقبلة.

Propongo encarecidamente que la Feria se vuelva a celebrar en futuros períodos de sesiones de la Comisión.
وإنني أوصي بقوة بتكرار تجربة معرض الشراكة في دورات اللجنة المقبلة.

Se sugirió enmendar el título del tema para los futuros períodos de sesiones de la Comisión.
واقتُرح تعديل عنوان البند في دورات اللجنة المقبلة.

4. Alienta a los Estados Miembros a que consideren el envío de delegaciones de alto nivel, con representantes de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer, a los futuros períodos de sesiones de la Comisión.
٤ - تشجع الدول اﻷعضاء على أن تنظر في إيفاد ممثلين رفيعي المستوى، بما في ذلك تمثيل اﻷجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة، إلى دورات اللجنة المقبلة.

Por ejemplo, la cuestión de la financiación de la salud en el contexto del desarrollo sostenible, el reforzamiento de la importancia de la salud en la adopción de decisiones a nivel nacional y el papel de las organizaciones no gubernamentales en la esfera de la salud son cuestiones que deberían tratarse concretamente en futuros períodos de sesiones de la Comisión en relación con el tema adecuado del programa.
ومثال ذلك أن قضية تمويل الصحة في سياق التنمية المستدامة، وتعزيز تمثيل الصحة في عملية صنع القرار على الصعيد الوطني، وأدوار المنظمات غير الحكومية في مجال الصحة، ينبغي التصدي لها بصورة محددة في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال في دورات اللجنة المقبلة.

futuros períodos de sesiones de la Comisión
دورات اللجنة المقبلة

52. futuros períodos de sesiones de la Comisión.
52 - دورات اللجنة المقبلة.

Sin embargo, puesto que su participación sigue dependiendo de la disponibilidad de recursos financieros, existe la preocupación de que, si la reposición del Fondo de Contribuciones Voluntarias es insuficiente, muchos países afectados por la desertificación tal vez no puedan ser adecuadamente representados en futuros períodos de sesiones del Comité.
إلا أنه نظرا ﻷن اشتراك هذه البلدان النامية يظل متوقفا على توفر الموارد المالية فإن من بواعث القلق أنه إذا لم تتوافر التغذية الكافية لصندوق التبرعات، فإن كثيرا من البلدان المتأثرة بالتصحر قد لا تُمثل على نحو كاف في دورات اللجنة المقبلة.

Fechas de los próximos períodos de sesiones del Comité
تواريخ انعقاد دورات اللجنة المقبلة