"دورات المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

    • los períodos de sesiones del Consejo Económico
        
    • reuniones del Consejo Económico
        
    • las sesiones del Consejo Económico
        
    Miembro de delegación en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social UN عضو الوفد لدى دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Los representantes de la Organización asistieron a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social o de sus comités en los que se debaten cuestiones de interés para la ISO. UN ويحضر ممثلو المنظمة دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو لجانه التي تناقش فيها أمور تهم المنظمة.
    Los representantes del CIM asistieron en reiteradas ocasiones a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social celebrados en Nueva York y Ginebra. UN وتناوب ممثلو المجلس على متابعة دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في كل من نيويورك وجنيف.
    El representante en Nueva York participa periódicamente en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios. UN دأب ممثل المؤسسة في نيويورك على أن يحضر بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias ha presentado numerosas declaraciones orales y escritas y ha hecho un seguimiento de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social. UN قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    1984-1992 Observador en la mayor parte de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York - Ginebra UN ١٩٨٤-١٩٩٢ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك، جنيف
    1984-1992 Observador en la mayoría de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York y Ginebra UN ١٩٨٤-١٩٩٢ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك، جنيف
    Fechas de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios en 1997 UN ١٩٩٦/٢٩٩ - مواعيـد عقد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعـي وهيئاته الفرعية في عام ١٩٩٧
    1996/299. Fechas de los períodos de sesiones del Consejo Económico UN ١٩٩٦/٢٩٩ - مواعيد عقد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    II. EVALUACIÓN DE LOS ARREGLOS PARA los períodos de sesiones del Consejo Económico Y SOCIAL UN ثانيا - تقييم ترتيبات دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    1984-1995 Observador en la mayor parte de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, Nueva York y Ginebra UN ١٩٨٤-١٩٩٥ مراقب في معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نيويورك - جنيف
    Los representantes del Consejo en las Naciones Unidas asisten habitualmente a los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y a otras conferencias y reuniones de órganos de las Naciones Unidas. UN يحضر ممثلو المجلس لدى اﻷمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها هيئات اﻷمم المتحدة.
    Representantes de la Federación asistieron a casi todos los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, así como a varias reuniones de otras comisiones orgánicas y de comisiones regionales. UN حضر ممثلو الاتحاد تقريبا كل دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة وعدة اجتماعات للجان الفنية اﻷخرى واللجان اﻹقليمية.
    La Federación ha participado en casi todos los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social en los últimos cinco años, tanto en Nueva York como en Ginebra. UN وشارك الاتحاد في كل دورة تقريبا من دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء السنوات الخمس الأخيرة في كل من نيويورك وجنيف.
    Los representantes del Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur ante las Naciones Unidas participan periódicamente en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y otras conferencias y reuniones organizadas por los órganos de las Naciones Unidas. UN يحضر ممثلو المجلس لدى الأمم المتحدة بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات والاجتماعات الأخرى التي تعقدها هيئات الأمم المتحدة.
    Al fijar las fechas de celebración de los períodos de sesiones del Foro debería tomarse en cuenta el calendario de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y de otros procesos de las Naciones Unidas, a fin de poder preparar y examinar las aportaciones. UN ويتعين أن يأخذ توقيت هذه الدورات في الاعتبار جدول دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعمليات الأمم المتحدة الأخرى، بغية إعداد واستعراض مساهماتها.
    Desde 2005, la Unión ha asistido a la mayoría de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social, así como a las mesas redondas y otras reuniones patrocinadas por el Consejo. UN حضر الاتحاد منذ عام 2005 معظم دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك ما رعاه المجلس من اجتماعات المائدة المستديرة واجتماعات أخرى.
    Debe revisarse la estructura de las sesiones del Consejo Económico y Social teniendo en cuenta este objetivo de coordinación. UN ولا بد من إعادة النظر في هيكل دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي تمشيا مع هدف التنسيق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more