Discover our services in

    "دورات دراسية في" - Translation from Arabic to Spanish

    • cursos de
        
    • cursos en
        
    • cursos sobre
        
    Imparte cursos de derechos humanos, estudios comunitarios e historia de las ideas políticas. UN يدرس دورات دراسية في حقوق الإنسان والدراسات المجتمعية وتاريخ الأفكار السياسية.
    Los programas de costura industrial reforzaban los estereotipos del mercado de trabajo y, en lugar de ellos, se debía considerar la posibilidad de organizar cursos de banca y administración. UN ذلك أن برامج الحياكة الصناعية تعزز اﻷنماط الجامدة في سوق العمل، ومن الواجب النظر، بدلا من ذلك، في إعداد دورات دراسية في اﻷعمال المصرفية واﻹدارة.
    Muchos centros de enseñanza superior del país imparten actualmente cursos de derecho internacional. UN وكثير من مؤسسات التعليم العالي في البلد تقدم حاليا دورات دراسية في القانون الدولي.
    En Ramallah y Gaza se celebraron dos seminarios de alto nivel y tres cursos en materia de presupuestación y planificación educacional. UN وعقدت في رام الله وغزة حلقتان دراسيتان رفيعتا المستوى وثلاث دورات دراسية في التخطيط والميزنة في مجال التعليم.
    - Asistió a cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya UN حضور دورات دراسية في القانون الدولي، في أكاديمية لاهاي
    Además de dirigir el programa de investigación y conferencias del Instituto, dictó cursos sobre derecho del mar y derecho ambiental internacional. UN وباﻹضافة الى إدارة برنامج البحوث والمؤتمرات في المعهد أشرف على دورات دراسية في قانون البحار والقانون البيئي الدولي.
    Los programas de costura industrial reforzaban los estereotipos del mercado de trabajo y, en lugar de ellos, se debía considerar la posibilidad de organizar cursos de banca y administración. UN ذلك أن برامج الحياكة الصناعية تعزز اﻷنماط الجامدة في سوق العمل، ومن الواجب النظر، بدلا من ذلك، في إعداد دورات دراسية في اﻷعمال المصرفية واﻹدارة.
    En el nivel universitario, la Comisión de Subsidios Universitarios ha seleccionado a 10 universidades para organizar cursos de derechos humanos. UN وعلى مستوى الجامعة، حددت لجنة المنح الجامعية عشر جامعات ﻹنشاء مرافق لتنظيم دورات دراسية في مجال حقوق اﻹنسان.
    Finalmente, la Facultad de Derecho de la Universidad de Helsinki ha introducido, en el marco de su programa de licenciatura de derecho, cursos de derecho internacional para estudiantes de ciencias políticas y otras disciplinas pertinentes. UN وأخيرا، قامت كلية الحقوق التابعة لجامعة هلسنكي، ضمن برنامجها لمنح درجة الماجستير في القانون، باستحداث دورات دراسية في القانون الدولي للطلاب الذين يدرسون العلوم السياسية وغيرها من التخصصات ذات الصلة.
    cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961. UN دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.
    Los candidatos seleccionados de distintas etnias nacionales asisten a los cursos de la Universidad, que duran cuatro años y, al completarlos, reciben los certificados correspondientes. UN ويحضر مرشحون مختارون من مختلف اﻷعراق القومية دورات دراسية في الجامعة ثم تمنح لهم شهادات التخرج.
    1980 - 1982 cursos de español, cursos de idiomas de la Universidad Estatal de Kiev. UN 1980-1982 دورات دراسية في اللغة الاسبانية، دورات دراسية لغوية في جامعة كييف الحكومية.
    cursos de dirección, administración y supervisión UN دورات دراسية في مجال القيادة والإدارة والإشراف
    cursos de administración financiera y recursos humanos UN دورات دراسية في مجال إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية
    El Movimiento organiza cursos de informática y de idiomas para las mujeres. UN وتنظم الحركة دورات دراسية في مجال الحوْسبة ودورات لغوية أخرى من أجل المرأة.
    En 1998 se dictarán cursos en Colombia, Jordania, Nepal, la República Unida de Tanzanía y Turquía. UN وتجرى في عام ١٩٩٨ دورات دراسية في اﻷردن وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكولومبيا ونيبال.
    Impartió cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya en 1981. UN درّس في دورات دراسية في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي في عام 1981.
    Se imparten cursos en todas estas esferas. UN ويتم تقديم دورات دراسية في كل هذه المجالات.
    Dicha organización ofrecía anualmente cursos en Cuba para 200 estudiantes y profesores en medicina, enfermería y salud pública. UN وتلك المنظمة تقدم سنويا دورات دراسية في كوبا لـ 200 طالب وأستاذ في مجالات الطب والأمراض والصحة العامة.
    Un Estado impide todo acceso a cursos en las ciencias o las ingenierías. UN وهناك دولة واحدة تمنع الحصول على دورات دراسية في العلوم أو الهندسة.
    Italia organizó cursos sobre violencia contra las mujeres y los menores en la academia policial. UN وقامت إيطاليا بتنظيم دورات دراسية في كلية الشرطة تتعلق بالعنف ضد المرأة والقصّر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more