"دورة واحدة في السنة" - Translation from Arabic to Spanish

• un período de sesiones por año
• uno por año
• un período de sesiones anual
• un período de sesiones al año

un período de sesiones por año, dividido en tres partes
دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثلاثة أجزاء

un período de sesiones por año una vez que la Convención entre en vigor
دورة واحدة في السنة بعد دخـول الاتفاقيـــة حيـز النفاذ

un período de sesiones por año en tres partes
دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء

La frecuencia de los períodos de sesiones se redujo a uno por año debido al elevado costo que suponía organizar reuniones integradas por 24 miembros designados, el Rector de la Universidad, el Secretario General, el Director General de la UNESCO y el Director Ejecutivo del UNITAR.
وخفضت وتيرة الدورات لتصبح دورة واحدة في السنة اعتبارا للتكاليف العالية المتصلة بعقد اجتماعات الأعضاء المعينين البالغ عددهم 24 عضوا ورئيس الجامعة والأمين العام والمدير العام لليونسكو والمدير التنفيذي لليونيتار.

un período de sesiones por año y cada dos años después del segundo período de sesiones
دورة واحدة في السنة وكل سنتين بعد الدورة الثانية

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año).
وتشمل الدورات الدراسية: التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة).

Las disposiciones de la Convención prevén que la Comisión celebre un período de sesiones anual.
وتقدر أحكام الاتفاقية أن اللجنة ستعقد دورة واحدة في السنة.

a) La Asamblea General no debía limitarse a un período de sesiones al año como sucede actualmente, sino que debía reunirse durante todo el año en tres períodos de sesiones;
)أ( أن الجمعية العامة ينبغي ألا يقتصر انعقادها على دورة واحدة في السنة كما هو شأنها حاليا بل ينبغي أن تنعقد في ثلاث دورات مختلفة على مدار السنة؛