"دورتان في" - Translation from Arabic to Spanish

• dos períodos de sesiones por
• dos en
• dos períodos de sesiones al
• dos por
• cursos

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة واحدة أو دورتان في السنة

dos períodos de sesiones por año
دورتان في السنة

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة أو دورتان في السنة

4. Siguiendo su práctica habitual, el Grupo de Trabajo continuó celebrando tres períodos ordinarios de sesiones al año, dos en Ginebra y uno en Nueva York.
4- واصل الفريق العامل، وفقاً لممارسته المعتادة، عقد ثلاث دورات عادية في السنة، دورتان في جنيف ودورة واحدة في نيويورك.

a. Comité Administrativo de Coordinación (dos períodos de sesiones al año, de cuatro sesiones cada uno); un retiro de un día durante uno de los períodos de sesiones;
أ - لجنة التنسيق الإدارية (دورتان في السنة، 4 جلسات في كل دورة)؛ وندوة اعتكافية لمدة يوم واحد تقترن بإحدى الدورتين؛

* La distribución geográfica de los cursos regionales era equilibrada: dos en América Latina, uno en África, uno en el Oriente Medio, dos en Asia y uno en Europa central, concretamente para países con economías en transición.
:: وزعت الدورات الإقليمية توزيعاً جغرافياً متزناً: دورتان في أمريكا اللاتينية، وواحدة في أفريقيا، وأخرى في الشرق الأوسط، ودورتان في آسيا، وواحدة في أوروبا الوسطى، وقد خصصت الدورات تحديداً للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

c. Reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión (dos períodos de sesiones al año);
ج - اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى (دورتان في العام)؛

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año).
وتشمل الدورات الدراسية: التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة).

Se han impartido dos cursos en Asia y se ha programado otro más para 2006 en África.
وقد أنجزت دورتان في آسيا وبرمجت أخرى لتعقد في أفريقيا في عام 2006.