"دورتها الخامسة والعشرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • su vigésimo quinto período de sesiones
        
    • el vigésimo quinto período de sesiones
        
    El Grupo de Trabajo presentó recomendaciones a la Asamblea General en su vigésimo quinto período de sesiones y en cada período de sesiones siguiente, y la Asamblea ha prorrogado anualmente el mandato del Grupo de Trabajo. UN وقدم الفريق العامل توصيات إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات اللاحقة، وقد دأبت الجمعية العامة كل عام على تمديد ولاية الفريق العامل.
    La Asamblea General empezó a examinar el tema del programa relativo a la situación en el Oriente Medio en su vigésimo quinto período de sesiones celebrado en 1970 y ha seguido examinándolo hasta hoy. UN وشرعت الجمعية العامة في النظر في البند المتعلق بـالحالة في الشرق الأوسط منذ دورتها الخامسة والعشرين المعقودة في عام 1970 وحتى الآن.
    El Grupo de Trabajo presentó a la Asamblea General, en su vigésimo quinto período de sesiones y en cada período de sesiones siguiente, recomendaciones para ayudar a resolver los problemas financieros del Organismo. La Asamblea ha prorrogado anualmente el mandato del Grupo de Trabajo. UN وقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات اللاحقة، توصيات للمساعدة على حل المشاكل المالية التي تواجهها الوكالة، وقد دأبت الجمعية العامة كل عام على تمديد ولاية الفريق العامل.
    El Grupo de Trabajo presentó a la Asamblea General, en su vigésimo quinto período de sesiones y en cada período de sesiones siguiente, recomendaciones para ayudar a resolver los problemas financieros del Organismo. La Asamblea ha prorrogado anualmente el mandato del Grupo de Trabajo. UN وقدم الفريق العامل الى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات اللاحقة، توصيات للمساعدة على حل المشاكل المالية التي تواجهها الوكالة، وقد دأبت الجمعية العامة كل عام على تمديد ولاية الفريق العامل.
    En ese período de sesiones, la Asamblea decidió examinar el tema en el vigésimo quinto período de sesiones (resolución 2552 (XXIV)). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعيــة النظــر في هذا البند في دورتها الخامسة والعشرين )القرار ٢٥٥٢ )د - ٢٤((.
    En ese período de sesiones, la Asamblea decidió examinar el tema en el vigésimo quinto período de sesiones (resolución 2552 (XXIV)). UN وفي تلك الدورة، قررت الجمعية النظر في هذا البند في دورتها الخامسة والعشرين )القرار ٢٥٥٢ )د - ٢٤((.
    El mandato del Ombudsman, que fue objeto de consultas en el seno del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración durante su vigésimo quinto período de sesiones celebrado del 4 al 12 de octubre de 2001, fue promulgado en el boletín ST/SGB/2002/12 del Secretario General, de 15 de octubre de 2002. UN 13 - أُعلنت اختصاصات أمين المظالم، التي كانت موضوع تشاور في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة أثناء دورتها الخامسة والعشرين المعقودة من 4 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/12 المؤرخة 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.
    Desde su vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General ha examinado los informes que le ha presentado el Grupo de Trabajo (en 2010, A/65/551) y ha aprobado resoluciones en las que tomaba nota con aprecio de los esfuerzos del Grupo de Trabajo (en 2010, la resolución 65/100 de la Asamblea General). UN 3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وفي جميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (في عام 2010 التقرير A/65/551)، واتخذت قــرارات أثنت فيها على الفريــق العامل للجهود التي بذلها، (في عام 2010، قرار الجمعية العامة 65/100).
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones siguientes, la Asamblea General examinó los informes que le había presentado el Grupo de Trabajo1 y aprobó resoluciones en las que encomiaba al Grupo por su labor y le pedía que la continuara durante un año más2. UN ٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واعتمدت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones siguientes, la Asamblea General examinó los informes que le había presentado el Grupo de Trabajo1 y aprobó resoluciones en las que encomiaba al Grupo por su labor y le pedía que la continuara durante un año más2. UN ٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones siguientes, la Asamblea General examinó los informes que le había presentado el Grupo de Trabajo1 y aprobó resoluciones en las que encomiaba al Grupo por su labor y le pedía que la continuara durante un año más2. UN ٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones sucesivos, la Asamblea General examinó los informes que le había presentado el Grupo de Trabajo1 y aprobó resoluciones en las que encomiaba al Grupo de Trabajo por su labor y le pedía que la continuara durante un año más2. UN ٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل)١(، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى)٢(.
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes que le había presentado el Grupo de Trabajo (el más reciente figura en el documento A/53/597) y aprobó resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la más reciente es la resolución 53/47). UN ٢ - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل )آخرها (A/53/597، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى )آخرها القرار ٥٣/٤٧(.
    2. En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo1 (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/56/430) y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la más reciente de las cuales es la 56/53)2. UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل(1) (وكان آخرها الوثيقة A/55/456) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 55/124)(2).
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/57/462)1 y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la más reciente de las cuales es la 57/118). UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/57/462)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخر هذه القرارات القرار 57/118).
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los períodos de sesiones posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/58/450)1 y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (las más recientes de las cuales son la 58/93 y la 58/95). UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/58/450)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخرهما القرارين 58/93 و 58/95).
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los posteriores, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (de los cuales el más reciente es el que figura en el documento A/59/442) y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la más reciente de las cuales es la resolución 59/119). UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/59/442)() واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى. (كان آخرها القرار 59/119).
    En su vigésimo quinto período de sesiones y en todos los siguientes, la Asamblea General examinó los informes presentados por el Grupo de Trabajo (el más reciente de los cuales lleva la signatura A/60/439) y aprobó varias resoluciones en las que encomiaba la labor del Grupo de Trabajo y le pedía que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la más reciente de las cuales es la resolución 60/102). UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها A/60/439)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 60/102).
    Desde el vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General ha examinado los informes presentados por el Grupo de Trabajo (el último de los cuales lleva la signatura A/62/361) y ha aprobado resoluciones en las que ha encomiado la labor del Grupo de Trabajo y le ha pedido que siguiera llevándola a cabo durante un año más (la última de las cuales es la resolución 62/104). UN 2 - ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (كان آخرها التقرير A/62/361)()، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل، وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (كان آخرها القرار 62/104).
    Desde el vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General ha examinado los informes presentados por el Grupo de Trabajo y ha aprobado resoluciones en las que ha encomiado la labor del Grupo de Trabajo y le ha pedido que siguiera llevándola a cabo durante un año más. UN 3 - وقد نظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل، واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل()، وطلبت إليه أن يواصل عمله لسنة أخرى().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more