"دورتها السابعة والخمسين في" - Translation from Arabic to Spanish

• su quincuagésimo séptimo período de sesiones en
• su quincuagésimo séptimo período de sesiones de
• el quincuagésimo séptimo período de sesiones en

Reunión de información sobre informes presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con los temas 104 y 105 del programa
جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البندين 104 و 105 من جدول الأعمال

Reunión de información sobre informes presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con los temas 102 y 103 del programa
جلسة إحاطة عن التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البندين 102 و 103 من جدول الأعمال

Examen por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones de las recomendaciones formuladas por el Comité Mixto en 2002
ألف - نظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في توصيات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية عام 2002

9. Decide examinar las cuotas en el quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del informe anual sobre la ejecución del presupuesto.
9 - تقرر استعراض مسألة الأنصبة المقررة في دورتها السابعة والخمسين في سياق استعراضها لتقرير الأداء السنوي.

Tiene experiencia en la presidencia de una de las Comisiones Principales, al haber ocupado la presidencia de la Segunda Comisión durante su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en 2002.
وله خبرة في تولي رئاسة إحدى اللجان الرئيسية، إذ عمل رئيسا للجنة الثانية خلال دورتها السابعة والخمسين في عام 2002.

8. Decide examinar las cuotas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del informe anual sobre la ejecución del presupuesto.
8 - تقرر أيضا استعراض التقديرات في دورتها السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي للمحكمة عن فترة السنتين 2002-2003.

Quisiera pedir que el texto de la presente carta se distribuyera como documento de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema 56 del programa.
وأرجو تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند 56 من جدول الأعمال.

8. Decide también examinar las cuotas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del informe anual sobre la ejecución del presupuesto.
8 - تقرر أيضا استعراض التقديرات في دورتها السابعة والخمسين في سياق تقرير الأداء السنوي عن فترة السنتين 2002-2003.

5. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

8. Decide examinar el informe del Secretario General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el subtema titulado " Aplicación de los instrumentos de derechos humanos " .
8 - تقرر أن تنظر في تقرير الأمين العام في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " .

13. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
13 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

6. Decide examinar la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
6 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

12. Decide examinar esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
12 - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

7. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones de derechos humanos " , a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos.
7 - تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " في ضوء أي عناصر إضافية تقدمها لجنة حقوق الإنسان.

10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales " .
10 - تقــرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما فيها النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

24. Decide examinar los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el mismo tema del programa. "
" 24 - تقرر أن تنظر في التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال " .

9. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " .
9 - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

37. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado " Eliminación del racismo y la discriminación racial " .
37 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " .

Examen por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones de las recomendaciones formuladas por el Comité Mixto en 2002
ألف - نظر الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين في توصيات مجلس المعاشات التقاعدية لعام 2002

9. Decide también examinar las cuotas en el quincuagésimo séptimo período de sesiones en el contexto del informe anual sobre la ejecución del presupuesto.
9 - تقرر أيضا استعراض مسألة الأنصبة المقررة في دورتها السابعة والخمسين في سياق استعراضها لتقرير الأداء السنوي.