"دور الأونسيترال في" - Translation from Arabic to Spanish

• función que desempeña la CNUDMI en el
• la función de la CNUDMI en el
• el papel que desempeña la CNUDMI en
• función de la CNUDMI al
• El cometido de la CNUDMI en

función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي مقدِّمة

Informe verbal función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
تقرير شفوي دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

Resumen de las deliberaciones de la mesa redonda sobre la función de la CNUDMI en el fomento del estado de derecho en las sociedades en situación de conflicto o posterior a un conflicto
ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون في المجتمعات التي تشهد نزاعات والمجتمعات الخارجة منها

6. En otro documento (A/CN.9/725) se ofrece información sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional y sobre el papel que desempeña la CNUDMI en la coordinación de esas actividades.
6- وتُقدَّم في وثيقة منفصلة (A/CN.9/725) معلومات عمّا تضطلع به حالياً المنظمات الدولية من أنشطة تتعلق بمواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده، وعن دور الأونسيترال في تنسيق هذه الأنشطة.

función de la CNUDMI al servicio del estado de derecho
دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

113. La Comisión decidió agregar al programa de su 41º período de sesiones un tema titulado " El cometido de la CNUDMI en la promoción del Estado de derecho " , e invitó a todos los Estados miembros de la CNUDMI y a los observadores a que, en dicho período de sesiones, procedieran a un intercambio de opiniones sobre este tema del programa.
113- وقرّرت اللجنة أن تدرج البند " دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون " في جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين، ودعت جميع الدول الأعضاء في الأونسيترال والمراقبين لديها إلى تبادل آرائهم بشأن البند في تلك الدورة. العنوان أو الوصف

17. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
17- دور الأونسيترال في الترويج لسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

17. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
17- دور الأونسيترال في الترويج لسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

18. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
18- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي؛

XVII. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
سابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

17. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
17- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

17. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
17- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional
سابع عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

18. función que desempeña la CNUDMI en el fomento del estado de derecho a nivel nacional e internacional.
18- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

C. Resumen de las deliberaciones de la mesa redonda sobre la función de la CNUDMI en el fomento del estado de derecho
جيم- ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون

Observando la pertinencia que revestían sus actividades en lo referente a esos subtemas, la Comisión invitó a sus Estados miembros y a los observadores a que formularan observaciones por escrito o verbalmente sobre la función de la CNUDMI en el contexto pertinente para plasmarlas en sus correspondientes informes para la Asamblea General.
النـزاع " .() وإذ لاحظت اللجنة صلة أنشطتها بالموضوعين المحدّدين في هذين البندين الفرعيين، دعت دولها الأعضاء والجهات التي لها صفة مراقب إلى تقديم تعليقات خطية أو شفوية تعالج دور الأونسيترال في السياق ذي الصلة لمراعاتها في تقارير اللجنة التي ستقدّم إلى الجمعية العامة في هاتين السنتين.

7. En otro documento (A/CN.9/749) se ofrece información sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional y sobre el papel que desempeña la CNUDMI en la coordinación de esas actividades.
7- وتورد وثيقة منفصلة (A/CN.9/749) معلومات عمّا تضطلع به حالياً المنظمات الدولية من أنشطة تتعلق بمواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده، وعن دور الأونسيترال في تنسيق هذه الأنشطة.

7. En otro documento (A/CN.9/776) se ofrece información sobre las actividades que actualmente llevan a cabo las organizaciones internacionales para armonizar y unificar el derecho mercantil internacional y sobre el papel que desempeña la CNUDMI en la coordinación de esas actividades.
7- وتورد وثيقة منفصلة (A/CN.9/776) معلومات عمّا تضطلع به منظمات دولية حالياً من أنشطة تتعلق بمواءمة القانون التجاري الدولي وتوحيده، وعن دور الأونسيترال في تنسيق هذه الأنشطة.

función de la CNUDMI al servicio del estado de derecho
سادس عشر- دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون على الصعيدين

113. La Comisión decidió agregar al programa de su 41º período de sesiones un tema titulado " El cometido de la CNUDMI en la promoción del Estado de derecho " , e invitó a todos los Estados miembros de la CNUDMI y a los observadores a que, en dicho período de sesiones, procedieran a un intercambio de opiniones sobre este tema del programa.
113- وقرّرت اللجنة أن تدرج البند " دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون " في جدول أعمال دورتها الحادية والأربعين، ودعت جميع الدول الأعضاء في الأونسيترال والمراقبين لديها إلى تبادل آرائهم بشأن البند في تلك الدورة.