"دوسان" - Translation from Arabic to Spanish

• Dusan
• Dušan
• Ossun
• Dossin

Sr. Dusan Janjic Foro de Relaciones Étnicas
السيد دوسان يانييتش محفل العلاقات اﻹثنية

Sr. Dusan Teofilovic Presidente del Consejo Ejecutivo de la Municipalidad de Vukovar
السيد دوسان تيوفيلوفيش رئيس المجلس التنفيذي لبلدية فوكوفار

Sr. Dusan Sehovac, Iniciativa Democrática de los Serbios de Sarajevo (DISS)
السيد دوسان سيهوفاك، المبادرة الديمقراطية لصربيي سراييفو

1.1. El autor de la comunicación, con fecha inicial de 17 de julio de 2000, es el Sr. Dušan Šoltés, eslovaco nacido en 1943.
1-1 صاحب البلاغ، الذي قُدم أول مرة في 17 تموز/يوليه 2000، هو السيد دوسان سولتيس، مواطن سلوفاكي، ولد في عام 1943.

En su primera sesión, celebrada el 16 de septiembre de 1996, el Comité Especial Plenario eligió Relator, por aclamación, al Sr. Dušan Rovenský (República Checa).
٢٠ - وفي جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، انتخبت اللجنة الجامعة المخصصة، بالتزكية، السيد دوسان روفينسكي )الجمهورية التشيكية( مقررا.

Te daré su cuaderno de atuendos. La Sra. D'Ossun no se enterará.
سأحضر لكِ كتابها السيدة ( دوسان ) لن تعلم بذلك

- Monumentos en memoria del Rey Uros en Urosevac y del Rey Dusan en Prizren;
- الأثران المقامان تخليدا لذكرى ملك أوروس في أوروسفاتس، والملك دوسان في بريزرن؛

Excelentísimo Señor Dr. Dusan Keber, Ministro de Salud de Eslovenia
معالي الدكتور دوسان كيبر، وزير الصحة في سلوفينيا

Dusan Jovic, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Ordenación de los Recursos Hídricos, República de Serbia
دوسان يوفيتش، وزارة الزراعة والحراجة وإدارة المياه، جمهورية صربيا

Dusan Tesic, antiguo miembro de la escolta de Karadzic, resultó detenido en la operación.
وتم في هذه العملية إلقاء القبض على دوسان تيسيتش، وهو عضو سابق في مجموعة الحرس الشخصي لكاراديتش.

8. Dusan Loncar, General de División, Comandante del denominado 11º Cuerpo de Eslavonia Occidental.
٨ - دوسان لونكار، لواء، قائد ما يسمى فيلق سلافونيا الشرقية الحادي عشر؛

- Prof. Dusan J. Dunjic, D.M., especialista en medicina forense;
- الاستاذ دوسان ي. دونييتش، طبيب اخصائي في الطب الشرعي؛

En esa ocasión Dusan Dobrota, que había vivido y trabajado en Rijeka durante unos 20 años, fue golpeado y herido gravemente, únicamente porque había nacido en el municipio de Knin.
وفي تلك المناسبة، تم ضرب دوسان دوبورتا الذي كان يسكن ويعمل في رييكا قرابة ٢٠ عاما، وأصيب بجراح خطيرة ﻷنه ولد في بلدية كنين.

Sr. Dusan Kalember Fondo para la Sociedad Abierta/Fundación Soros
السيد دوسان كالمبر صندوق المجتمع المفتوح/مؤسسة سوروس

Dusan Knezević: g, v, c Véase también 21/07/95 “Campamento de Keraterm”
دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ٢١/٧/١٩٩٥ " معسكر كيراتيرم "

Dusan Knezević: g, v, c Véase también 13/02/95 “Campamento de Omarska”
دوسان كنزيفتش: ١، ٢، ٤ انظر أيضا ١٣/٢/١٩٩٥ " معسكر أومارسكا "

También queremos dar las gracias a los dos Vicepresidentes de los Grupos de Trabajo, Embajador Samuel Insanally, de Guyana, y Embajador Alex Reyn, de Bélgica, así como al Relator, Sr. Dušan Rovenský, de la República Checa, por su labor durante el examen de mediano plazo.
ولا يفوتنا أيضا أن نتوجه بالشكر الى نائبي رئيس الفريق العامل، السفير صامويل إنسانالي، ممثل غيانا والسفير أليكس راين، ممثل بلجيكا، وكذلك الى المقرر، السيد دوسان روفينسكي، ممثل الجمهورية التشيكية، على عملهم خلال فترة استعراض منتصف المدة.

Relator: Sr. Dušan ROVENSKÝ (República Checa)
المقرر: السيد دوسان روفنسكي )الجمهورية التشيكية(

Dušan Knežević: v., c.
دوسان كنيزيفيتش: ق، إ.

Que venga la Sra. D'Ossun con mi cuaderno de atuendos.
اجعلي السيدة ( دوسان ) تحضر كتابي للأناقة

f) Creación del Monumento a la Memoria, Museo y Centro de Documentación sobre el Holocausto y los Derechos Humanos, " Kazerne Dossin " , el 1 de diciembre de 2012.
(و) إقامة نصب تذكاري ومتحف ومركز توثيق عن الهولوكوست وحقوق الإنسان في " ثكنة دوسان " ، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2012.