"دوشان" - Translation from Arabic to Spanish

• Dušan
• Dusan
• desean
• Duchamp

El 31 de enero de 2002, después de entregarse voluntariamente, Dušan Fuštar fue trasladado a la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas.
65 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2002، نُقل دوشان فوشتار إلى وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة، إثر تسليمه نفسه طواعية.

Sr. Dušan Ignjatović, Director del Consejo Nacional de Serbia para la Cooperación con el Tribunal, y su asesor, el Sr. Jovan Ničić
السيد دوشان إغنياتوفتش، مدير المجلس الاستشاري الوطني ومستشاره السيد يوفان نيتشيشيتش

Las autoras están representadas por los abogados Sr. Dušan Ignatović y Sr. Žarko Petrović.
ويمثل صاحبي البلاغ محاميان هما السيد دوشان اغناتوفيتش والسيد زاركو بيتروفيتش.

Siempre has evitado la política, Dusan... pero eres el delegado sustituto.
نحن نعلم إنك كنت تتجنب السياسة يا دوشان ولكنك البديل الوحيد

Es Dusan Gavrich. Un sustituto serbio-bosnio.
إنه دوشان جافريتش وهو مع الوفد البوسنى الصربى

¡Eh, desean, James!
دوشان , جيمس توقفو عن الحديث

483. Según se informa, Dušan Lukić falleció el 24 de marzo de 1995 en el Centro Médico de Urgencia de Belgrado a causa de las torturas padecidas.
٣٨٤- أُفيد بأن دوشان لوكيتش توفي في يوم ٤٢ آذار/مارس ٥٩٩١ في المركز الطبي للطوارئ في بلغراد نتيجة التعذيب.

El Gobierno respondió que el fiscal del distrito de Belgrado había presentado una denuncia contra tres funcionarios del Ministerio del Interior y un agente de policía sospechosos de haber hecho uso de la violencia para conseguir que Dušan Lukić se declarara culpable de robo.
وردت الحكومة قائلة إن المدعي العام لمنطقة بلغراد قد قدم شكوى ضد ثلاثة من موظفي وزارة الداخلية وأحد أفراد الشرطة اشتبه في أنهم لجأوا إلى استخدام العنف لانتزاع اعترافات دوشان لوكيتش بالسرقة.

" Dušan Knezević: g., v., c.
دوشان كنيزيفيتش: ج.، ق.، إ.

El 6 de febrero de 2002, el acusado Dušan Fuštar se declaró inocente de siete cargos en virtud del mismo auto de acusación.
وفي 6 شباط/فبراير 2002، أنكر المتهم دوشان فوشتار عن نفسه 7 بنود مدرجة في نفس لائحة الاتهام.

1. El autor de la comunicación es Dušan Vojnović, nacido en 1935, ciudadano croata de origen nacional serbio.
1- صاحب البلاغ هو السيد دوشان فوينوفيتش، المولود في عام 1935، وهو مواطن كرواتي من أصل صربي.

1. El autor de la comunicación es Dušan Vojnović, nacido en 1935, ciudadano croata de origen nacional serbio.
1 - صاحب البلاغ هو السيد دوشان فوينوفيتش، المولود في عام 1935، وهو مواطن كرواتي من أصل صربي.

Dušan Knežević
دوشان كنيزيفيتش

Están acusados de los delitos cometidos en el campamento de Keraterm con Dušan Fuštar, que se entregó voluntariamente el 31 de enero de 2002.
وقد وجهت إليهما تهم تتعلق بالجرائم التي ارتُكبت في معسكر " كيرا تيرم " بالاشتراك مع دوشان فوشتار، الذي سلم نفسه في 31 كانون الثاني/يناير 2002.

Entre el 26 de marzo y el 22 de abril de 2002, la Fiscal presentó una petición para que se le permitiera enmendar el segundo auto de acusación enmendado contra Dušan Fuštar, Predrag Banović y Duško Knežević.
وخلال الفترة بين 26 آذار/مارس و 22 نيسان/أبريل 2002، قدم الادعاء التماسا للإذن بتعديل لائحة الاتهام المعدلة الثانية المرفوعة ضد دوشان فوشاتر وبريدراغ بانوفيتش، ودوشكو كنيجيفيتش.

Dušan Fuštar: g., v., c.
دوشان كنجفيتش: ق.، ب.، إ.

- Los monumentos al Rey Uros en Urosevac y al Rey Dusan en Prizren;
- النصب التذكاري للملك أوروش في أوروشيفاتس والنصب التذكاري للملك دوشان في بريزرين؛

Dusan Jovic, Serbia y Montenegro
دوشان يوفيتش، صربيا والجبل الأسود

Nos tenemos que ir, Dusan.
يجب أن نذهب يا دوشان

- desean.
- حسناً دوشان ؟

Quiero que entienda una cosa, señor Duchamp.
(افهم أمراً سيد (دوشان