"دوغال" - Translation from Arabic to Spanish

• Dougal
• Duggal

Dougal MacKenzie no mencionó que se había casado con el ladrón azotado.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Así que no lo pude hacer. Dougal estuvo ahí, en al azote.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Le dije a Dougal que teníamos que ir a buscar más de tus hierbas medicinales.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Sentía como si Dougal pudiera leer mi mente... como si me desafiara a correr.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

¿Por qué preferiría Dougal MacKenzie aceptarla como una de los suyos antes que permitir que la interrogara?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Si Dougal te dice algo, es como si fuera la ley.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

Dougal puede ser el jefe de guerra, pero sabe que solo tú das el grito de guerra.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Se reúne con Colum, pero es Dougal quien le cae bien.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Un lord inglés, amigo de Black Jack Randall, en tan buenos términos con un conocido jacobita como Dougal MacKenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Puedes no haber matado a la esposa de Dougal, pero definitivamente mataste a Arthur, y no era brujería.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Jamie dijo que Dougal le contó a Colum todo sobre su romance y el bebé.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

¿Por qué ibas detrás de Dougal... por su posición o por su dinero?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal lucha por los MacKinnon, los MacPherson, los Chisholm, los Cameron, todos los clanes, por toda Escocia.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Dougal mas tarde me dijo que Randall le había hecho a Jenny un hijo bastardo.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

Dougal dijo que hizo un pequeño sonido y cayó como una roca,
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف وسقط كما الحجاره

Su tío Dougal solía cantarla cuando estaba borracho.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Maté a Dougal MacKenzie. No voy a decir que me sorprende, solo que te llevó un largo tiempo.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

Los hombres de Dougal dejaron que el chico atravesara las líneas.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

Mi señor, en este mismo instante Dougal Mackenzie, jefe de guerra del clan Mackenzie se encuentra escaleras abajo tomando licor.
,حاكمي, في هذه اللحظة دوغال ماكنزي), القائد الحربي) لزُمرة (ماكنزي) في الطابق السفلي يستجرع الجعة الإسكتلندية بِكثرة

Fue un arreglo de Dougal, ¿sabes?
من أجل أتفاق دوغال ,اجل

- Sra. Duggal.
-السيدة (دوغال )