"دوكيه" - Translation from Arabic to Spanish

• Duque

Pedro Duque regresó con la tripulación de la séptima expedición primaria tras completar una misión de visita de ocho días a la ISS.
وعاد بيدرو دوكيه مع طاقم البعثة الأساسية السابعة بعد أن أدّى بعثة زيارة إلى محطة الفضاء الدولية استغرقت ثمانية أيام.

Dado que el mandato del Sr. Armando Duque González concluirá el 31 de diciembre de 2003, será necesario que la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, nombre a una persona para llenar la vacante correspondiente.
3 - ولما كانت مدة عضوية السيد أرماندو دوكيه غونزاليس ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين شخصا لملء الشاغر الذي سينشأ عن ذلك.

7. El Sr. DIAZ Duque (Guatemala) aprueba la declaración que acaba de hacer Bélgica.
٧- السيد دياز - دوكيه )غواتيمالا( أيﱠد البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا منذ قليل.

Sr. Armando Duque González (Colombia)****
السيد أرماندو دوكيه غونساليس )كولومبيا(****

Sr. Armando Duque González (Colombia)***
السيد أرماندو دوكيه غونساليس )كولومبيا(***

Sr. Armando Duque González (Colombia)***
السيد أرماندو دوكيه غونساليس (كولومبيا)***

Sr. Armando Duque González (Colombia)**
السيد أرماندو دوكيه غونساليس (كولومبيا)**

Armando Duque González (Colombia) (2003)
أرماندو دوكيه غونساليس (كولومبيا) (2003)

Sr. Armando Duque González (Colombia)*
السيد أرماندو دوكيه غونزاليس (كولومبيا)*

Armando Duque González
آرمندو دوكيه غونزالس

Armando Duque González (Colombia), Vicepresidente (2003)
أرماندو دوكيه غونساليس (كولومبيا) نائبا للرئيس (2003)

El astronauta Pedro Duque (España), de la Agencia Espacial Europea (ESA), se encontraba también con ellos y completó un vuelo a la ISS como parte de una misión europea.
كما رافق هذا الطاقم رائد الفضاء بيدرو دوكيه (إسبانيا) من وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) الذي أتمّ رحلة إلى محطة الفضاء الدولية كجزء من بعثة أوروبية.

Sr. Gilberto Vergne Saboia*, Sr. Carlos Alberto Simas Magalhaes, Sr. Frederico S. Duque Estrada Meyer, Sr. Antonio Carlos do Nascimento Pedro, Sra. Ana Cândida Perez, Sr. Fernando de Mello Vidal, Sra. Maria Helena Pinheiro Penna de Mello Barreto, Sr. Benoni Belli, Sr. Hélio Bicudo
السيد جلبرتو فيرن سابويا*، السيد كارلوس ألبرتو سيماس ماغالهايس، السيد فريديريكو س. دوكيه استرادا ميير، السيد أنطونيو كارلوس دو ناسيمينتو بيدرو، السيدة آنا كانديدا بيريز، السيد فرنندو دي ميلو فيدال، السيدة ماريا هيلينا بينييرو بينا دي ميلو باريتو، السيد بينوني ييلي، السيد هيليو بيكودو

De conformidad con el artículo 18 de su estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un Presidente y un Vicepresidente entre los inspectores, la Dependencia eligió Presidente a Sumihiro Kuyama y Vicepresidente a Armando Duque González para 2001.
9 - وبمقتضى المادة 18 من النظام الأساسي للوحدة، التي تنص على أن تقوم الوحدة كل عام بانتخاب رئيس ونائب رئيس من بين المفتشين، انتخبت الوحدة سوميهيرو كوياما رئيسا، وأرماندو دوكيه غونساليس نائبا للرئيس للسنة 2001.

De conformidad con el artículo 18 de su Estatuto, que dispone que la Dependencia elegirá cada año un presidente y un vicepresidente entre los inspectores, la Dependencia eligió Presidente a Armando Duque González (Colombia) y Vicepresidente a Ion Gorita (Rumania) para el año civil de 2003.
10 - وبمقتضى المادة 18 من النظام الأساسي للوحدة التي تنص على أن تقوم الوحدة كل عام بانتخاب رئيس ونائب رئيس من بين المفتشين، انتخبت الوحدة أرماندو دوكيه غونساليس (كولومبيا) رئيسا وإيون غوريتا (رومانيا) نائبا للرئيس للسنة التقويمية 2003.

El Presidente (habla en inglés): Como se indica en el documento A/57/107, la Asamblea General debe nombrar, en el curso de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, a una persona para llenar la vacante que se creará en la Dependencia Común de Inspección al terminar el mandato del Sr. Armando Duque González, de Colombia, el 31 de diciembre de 2003.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما هو مبين في الوثيقة A/57/107، من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السابعة والخمسين، عضوا لملء الشاغر الذي سينشأ في وحدة التفتيش المشتركة نتيجة انتهاء مدة عضوية السيد أرماندو دوكيه غونزاليس في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Adicionalmente, cuatro delegadas de la población objetivo: dos representantes de organizaciones de mujeres -- Claudia Mejía Duque -- Sima Mujer; Lorena Morales - Asociación Colectivo Mujeres al Derecho, y dos representantes de organizaciones de mujeres víctimas del conflicto armado, Rosalba Riascos - Organización de Mujeres: " Restableciendo Derechos " e Inés Camelo - Espacio Multicultural de mujeres de la región Caribe.
وهذا فضلا عن أربع مفوضات للسكان المستهدفين: ممثلتين للمنظمات النسائية - كلوديا ميخيا دوكيه عن منظمة Sima Mujer، ولورينا موراليس عن الرابطة الجماعية للنساء والقانون، وممثلتين لمنظمات النساء ضحايا النزاع المسلح - روسالبا رياسكوس عن المنظمة النسائية " استعادة الحقوق " ، وإينيس كاميلو عن منظمة المجال المتعدد الثقافات لنساء منطقة الكاريبي.