"دولارات من دولارات الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • dólares de los Estados Unidos
        
    • dólares por
        
    Por ejemplo, se podía considerar que mejoraba la eficacia en función de los costos un mecanismo que redujera el costo de mitigar una tonelada de dióxido de carbono equivalente de 10 a 9 dólares de los Estados Unidos. UN فمثلاً، يمكن اعتبار آليةٍ تسهم في خفض تكلفة تخفيف آثار طن واحد من مكافئ ثاني أكسيد الكربون من 10 إلى 9 دولارات من دولارات الولايات المتحدة آليةً تُحسِّن فعالية التكلفة.
    En cuanto al Sr. Matraji, el Grupo de Supervisión afirma que su padre fue sentenciado en 1997 por falsificar dólares de los Estados Unidos y acusado en 1995 por comerciar con armas. UN أما في ما يتعلق بالسيد مطرجي، ففريق الرصد يذكر أن والده أدين بتزوير دولارات من دولارات الولايات المتحدة عام 1997 واتهم بالاتجار بالأسلحة عام 1995.
    También al 30 de abril de 2012, el saldo del Fondo de Operaciones ascendía a 491.708 dólares de los Estados Unidos. UN 41 - وفي 30 نيسان/أبريل 2012 أيضا بلغ رصيد صندوق رأس المال المتداول 708 491 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    En consecuencia, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 165.508 dólares por los gastos correspondientes a esos 170 trabajadores. UN وبناء عليه يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 906 115 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف سفر العمال ال119 المعنيين.
    En el momento en que se preparaba el presente informe, el ferrovolframio se cotizaba entre 6,90 y 7,30 dólares por kg. UN وحتى وقت كتابة هذا التقرير، كان يجري الاتجار في التنغستن الحديدي بسعر يتراوح ما بين ٠٩,٦ دولارات و٠٣,٧ دولارات من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام.
    El Comité confirmó el cambio recomendado consistente en utilizar el método del Atlas del Banco Mundial para convertir el PIB per cápita en moneda nacional en un valor comparable a nivel internacional expresado en dólares de los Estados Unidos. UN 77 - أكدت اللجنة التغيير الموصى به بالنسبة لطريقة أطلس البنك الدولي وهي تحويل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالعملة المحلية إلى دولارات من دولارات الولايات المتحدة قابلة للمقارنة دوليا.
    Desde enero de 2001 hasta el 2 de noviembre de 2001 no se registraron operaciones en la cuenta, y al 2 de noviembre de 2001 el saldo de la cuenta eran 5 dólares de los Estados Unidos. UN ولم تجر أية معاملات متصلة بالحساب في الفترة من كانون الثاني/يناير 2001 إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وكان الرصيد الموجود فيه 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    Los defensores del Tribunal cobran por hora de 80 a 110 dólares de los Estados Unidos de honorarios, y pueden declarar hasta 175 horas al mes. UN فمحامو الدفاع في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا يتقاضون أتعابا قانونية تتراوح بين 80 دولارا و 110 دولارات من دولارات الولايات المتحدة في الساعة، ويحق لهم أن يطالبوا بعدد من الساعات في الشهر يصل إلى 175 ساعة.
    29. Mediante el proceso de llamamientos unificados para 2004, puesto en marcha el 19 de noviembre de 2003, el equipo de las Naciones Unidas en el país y sus asociados pidieron 71.545.567 dólares de los Estados Unidos para apoyar proyectos destinados a prestar asistencia a los más vulnerables y, al mismo tiempo, sentar las bases para el desarrollo y la reconciliación. UN 29 - وطلب فريق الأمم المتحدة القطري وشركاؤه، من خلال عملية النداء الموحد لسنة 2004، التي أطلقت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 الحصول على مبلغ 567 545 71 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لدعم المشاريع التي تهدف إلى مساعدة أكثر الفئات ضعفا، في الوقت نفسه الذي ترسي فيه قواعد التنمية والمصالحة.
    III. Cuestiones administrativas y financieras Al cierre del año 2010, el Fondo Fiduciario del Comité Consultivo Permanente disponía de 29.305 dólares de los Estados Unidos. UN 51 - في نهاية عام 2010، بلغت موارد الصندوق الاستئماني للجنة الاستشارية الدائمة ما قدره 305 29 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
    En consecuencia, los activos totales de Jewel Howard-Taylor, ascendían a 3.005 dólares de los Estados Unidos y 50.000 dólares de Liberia. UN ونتيجة لذلك قدر مجموع الأصول التي تملكها جيويل هاوارد - تيلور بمبلغ 005 3 دولارات من دولارات الولايات المتحدة و 000 50 دولار ليبري.
    Según el informe preparado por un experto independiente9, a finales de 1996, 57 Estados Partes debían en total 225.506 dólares de los Estados Unidos (véase A/51/430). UN وكما هو مبين في تقرير الخبير المستقل)٩( فإنه حتى نهاية عام ٦٩٩١ بلغ إجمالي المبالغ المستحقة على ٧٥ دولة من الدول اﻷطراف ٦٠٥ ٥٢٢ دولارات من دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر الوثيقة A/51/430(.
    Reconociendo que I. Youzbekov era culpable de violación de la reglamentación relativa a la inscripción de los pasaportes, el tribunal le impuso una multa de 16.500 manats (4 dólares de los Estados Unidos). UN يوزبيكوف، بعد إدانته بانتهاك القوانين المتعلقة بتسجيل جوازات السفر، بدفع غرامة قدرها 500 16 مانات (حوالي أربعة دولارات من دولارات الولايات المتحدة).
    Con la dolarización, el Ecuador ha reemplazado los sucres en circulación por dólares de los Estados Unidos (con la excepción de monedas de pequeña denominación), convirtiéndose así en el país independiente más grande que se ha dolarizado oficialmente. UN وباتخاذ قرار الدولرة راحت إكوادور تستبدل بالسوكر المتداول دولارات من دولارات الولايات المتحدة (باستثناء النقود المعدنية ذات القيمة الاسمية الصغيرة) فأصبحت بذلك أكبر دولة مستقلة مدولرة رسميا.
    13. El país figura en la lista de los países menos adelantados del mundo, con una renta per cápita de 810 dólares de los Estados Unidos en 2008, 580 dólares en 2007 y 491 dólares en 2005. UN 13- والبلد مدرج ضمن أقل البلدان نمواً في العالم، حيث بلغ دخل الفرد فيه 810 دولارات من دولارات الولايات المتحدة في عام 2008 و580 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007 و491 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005.
    El autobús del aeropuerto está en servicio todos los días de las 6.35 a las 21.50 horas con intervalos de 20 minutos (el billete cuesta unos 6 dólares de los Estados Unidos). UN وتخرج حافلة المطار يومياً كل 20 دقيقة من الساعة 06:35 صباحاً إلى الساعة 21:50 ليلاً (سعر التذكرة: حوالي 6 دولارات من دولارات الولايات المتحدة).
    En esta última parada hay que tomar un taxi al centro CECO (carrera de 5 minutos, tarifa aproximada de 3 dólares de los Estados Unidos). UN وبعد النزول بهذه المحطة، ينبغي استقلال سيارة أجرة (تستغرق الرحلة خمس دقائق) إلى مركز المعارض (ثمن الرحلة: حوالي 3 دولارات من دولارات الولايات المتحدة).
    El PIB per cápita determinado en virtud del tipo de cambio de divisas en valores corrientes fue de 3.408 dólares de los Estados Unidos en 2005 y 6.805 dólares en 2008. UN وبلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد محسوباً وفقاً لسعر الصرف الحالي 408 3 دولارات من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 و/أو 805 6 من دولارات الولايات المتحدة في عام 2008().
    En los Estados Unidos de América, el material se pagó en torno a los 103 dólares por unidad de tonelada métrica para las mejores calidades y 90 dólares para las calidades inferiores. UN وفي الولايات المتحدة اﻷمريكية، بيعت المادة بسعر يناهز ٣٠١ دولارات من دولارات الولايات المتحدة للطن المتري للرتب اﻷفضل و٠٩ دولارا من دولارات الولايات المتحدة للطن المتري للرتب اﻷدني.
    Al comienzo de 1994, los precios del ferrovolframio alcanzaron un mínimo sin precedentes, situándose entre 3,30 y 3,60 dólares por kilo. UN ومع إطلال عام ٤٩٩١ على السوق، بلغت أسعار التنغستن الحديدي مستوى قياسيا في انخفاضه يتراوح ما بين ٠٣,٣ دولارات و٠٦,٣ دولارات من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام.
    El Grupo no recomienda que se indemnicen las cantidades que totalizan 43.306 dólares, por rebasar las cifras indicadas en las órdenes de pago. UN ولا يوصي الفريق بدفع تعويض عن مبالغ يصل مجموعها إلى ٦٠٣ ٣٤ دولارات من دولارات الولايات المتحدة تبيﱠن أنها تتجاوز اﻷرقام المذكورة في أوامر الدفع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more